如何理解現在完成時對現在的影響　　

■湖南  陳根花　　

有朋友在答疑中心提問“如何理解現在完成時對現在的影響”（www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1746），現特請本站特約作者陳根花老師解答如下。其實，陳老師曾為本站寫過一篇關于現在完成時用法的長稿《英語動詞時態詳解：現在完成時》，陳老師說本文是從該稿中摘取部分相關內容改寫而成的。有興趣的朋友請參考原稿。　　

一、對現在完成概念的理解　　

現在完成時是英語中一個很重要的時態，也是很容易弄錯的一個時態。首先，我們來看看“現在完成時”該如何理解。許多英語初學者可能會根據字面意思將現在完成時理解為：現在完成時就是表示現在已經完成的動作。但是，這樣的理解是很不全面的理解，有時甚至是很危險的，因為這樣的理解可能會誤導你混淆現在完成時與一般過去的區別。　　

現在完成時有兩個主要用法：　　

一是已完成用法，也叫影響性用法。該用法的現在完成時表示一個過去發生的動作在過去已經完成，并且這個過去發生并完成的動作對現在有影響或結果，同時說話強調的或感興趣的就是這個影響或結果，如漢語說“他已離開這個城市了”，其中的“離開”肯定發生了，它對現在的影響或結果就是“他現在已不在這個城市了”；又如漢語說“有人把窗戶打破了”，顯然“打破窗戶”這一動作發生在過去，并且在過去已經完成了，但說話人強調的重點是打破窗戶對現在的影響——窗戶現在仍是破的。　　

現在完成時的另一個用法叫未完成用法，也叫持續性用法。該用法的現在完成時表示一個過去發生的動作或開始的狀語在過去并未完成或結束，而是一直持續到現在，并且有可能繼續下去(也可能到此結束)，如漢語說“他在我們教書已有30年了”，顯然“他在我們學校教書”是從30年前開始，并且一直教到現在，已經持續了30年；又如漢語說“自上個星期以來他一直很忙”，顯然“忙”是從上個星期開始的，并且這一“忙”就一直忙到現在。　　

二、現在完成時用法實例　　

1. 現在完成時的“影響性”用法實例分析　　

I have lost my pen. 我把鋼筆丟了。　　

根據句意可知，“丟鋼筆”這個動作發生在過去，同時也在過去已經完成，但這個過過去發生和完成的動作對現在有影響——我現在無鋼筆用，或我得去買支新的。　　

We have finished the work. 我們已把工作干完了。　　

顯然“完成工作”這個動作發生在過去，同時也在過去已經完成，但這個過過去發生和完成的動作對現在有影響——我們可以休息了，或可以回家了，或可以做別的事了。　　

2. 現在完成時“持續性”用法實例分析　　

I’ve waited a week for your answer. 等你的答復我已等了一個星期。　　

根據句意可知，“等”這個動作發生在過去，但它在過去并沒有完成，而是一直等到現在，已持續了一個星期。　　

We have lived here quite a number of years. 我們在這里住了很多年了。　　

根據句意可知，“住在這兒”是從過去開始的，但它在過去并沒有完成，而是一直等到現在，已持續了好幾年。　　

[1] [2]  下一頁