“go on doing 結(jié)構(gòu)”深層分析　　

■本站特約作者  劉永科　　

【問(wèn)題的提出】　　

關(guān)于go on doing結(jié)構(gòu)，doing是現(xiàn)在分詞，還是動(dòng)名詞的問(wèn)題，語(yǔ)法界一直有爭(zhēng)論。也有人給出了一個(gè)折衷的辦法，就是：不要管它是什么，也不要管它作什么成分，只需知道go on doing 即可。表面看來(lái)，這是一個(gè)不錯(cuò)的主意，但實(shí)際上卻混淆了現(xiàn)在分詞和動(dòng)名詞的區(qū)別。從語(yǔ)言研究的角度考量，這顯然不夠嚴(yán)謹(jǐn)。其實(shí)，只要我們認(rèn)真分析，就可判斷出doing是現(xiàn)在分詞還是動(dòng)名詞，作賓語(yǔ)還是作狀語(yǔ)。　　

前不久，我跟《英語(yǔ)語(yǔ)法網(wǎng)》站長(zhǎng)陳仁禎先生談到了go on doing的結(jié)構(gòu)問(wèn)題，我們覺(jué)得很有意義。因?yàn)槲业囊回瀳?jiān)持，最后陳老師認(rèn)可了我的觀點(diǎn)。　　

我的看法，可能與國(guó)內(nèi)外的一些權(quán)威語(yǔ)法書(shū)相矛盾。正因?yàn)榇�，我覺(jué)得才有討論的必要。我們先了解一下權(quán)威著作的觀點(diǎn)：　　

1.《牛津英語(yǔ)語(yǔ)法》（中文版），說(shuō)：go on意指 continue（繼續(xù)）時(shí)后邊通常跟動(dòng)名詞。但當(dāng)說(shuō)話人雖繼續(xù)談?wù)撏�一話題但轉(zhuǎn)到另一個(gè)方面時(shí)，它通常與explain, talk, tell等的不定式連用。　　

go on = “continue” and is normally followed by a gerund. But it is used with an infinitive, usually of a verb like “explain, talk, tell”, when the speaker continues talking about the same topic but introduces a new aspect of it.　　

2. 張道真《英語(yǔ)語(yǔ)法大全》在1392節(jié)說(shuō)：另一些動(dòng)詞用不定式作賓語(yǔ)和用動(dòng)名詞作賓語(yǔ)意義不同。　　

He went on teaching lesson five. (= He didn’t stop after teaching some part of lesson five.)　　

He went on to teach lesson five. (= He began teaching lesson five after finishing lesson four.)　　

顯然，上述兩本語(yǔ)法書(shū)，都把doing視為動(dòng)名詞，作go on的賓語(yǔ)。　　

【不同觀點(diǎn)及理由】　　　　

我認(rèn)為：go on doing結(jié)構(gòu)，on 是副詞，不是介詞；doing是現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)，不是動(dòng)名詞作賓語(yǔ)。　　　　

任何觀點(diǎn)或論點(diǎn)，都要有充足的理由或論據(jù)，否則就沒(méi)有說(shuō)服力了。go on doing結(jié)構(gòu)中，on是什么詞性？表達(dá)何種意義？這是問(wèn)題的焦點(diǎn)。也就是說(shuō)，怎樣認(rèn)定on的詞性。　　

下面，從三個(gè)方面論證我的看法：　　

▲1. go on doing這個(gè)詞組，go是不及物動(dòng)詞。查閱詞典，在副詞條目下，on表示“繼續(xù)”之意（We use on to say that someone is continuing to do something. ）。例如：　　

They walked on in silence for a while. 他們繼續(xù)默默無(wú)語(yǔ)地走了一會(huì)兒。　　

If the examination shows your company enjoys basically good health, read on. 要是審查表明你們公司的運(yùn)營(yíng)狀況基本良好，請(qǐng)繼續(xù)往下讀。　　

He happened to be in England when the war broke out and he just stayed on. 戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)他碰巧在英格蘭，于是就繼續(xù)留在那里了。　　

既然 go 是不及物動(dòng)詞，on 是副詞，那么 go on 后面的 doing 肯定不是賓語(yǔ)，而是狀語(yǔ)(表示伴隨或方式)。反過(guò)來(lái)說(shuō)，既然是狀語(yǔ)，doing 就是現(xiàn)在分詞。

[1] [2]  下一頁(yè)