打印本文 
關閉窗口 3. 選擇疑問句
提出兩個或兩個以上的情況或事物來讓聽話人對它作出判斷或選擇，這樣的疑問句就叫選擇疑問句。這樣的疑問句不能用yes或no來回答，只能從句子中選擇一部分作為問題的答案。選擇疑問句，or前面的部分讀升調，or后面的部分讀降調。如：
—Are you a soldier or a worker? 你是士兵還是工人？
—I’m a worker. 我是工人。
選擇疑問句有兩種結構形式(from www.hz123456.com)：
1. 一般疑問句 + or + 一般疑問句？如：
Have you been there or will you go there? 你是已經去過那兒還將要去那兒？
Can you speak English or can she speak English? 是你會講英語還是她會講英語？
當or后面的疑問句與or前面的疑問句有相同部分時，相同部分一般省略。如：
Will you go to work in Shanghai or (will you go to work ) in Shenzhen after your graduation? 你畢業以后是在上海工作還是去深圳工作呢？
2. Which / Who 所引導的特殊疑問句，A or B? 如：
Which do you like better, this one or that one? 你更喜歡哪一個，這一個還是那一個？
Who are you waiting for, Li Lei or Li Ming? 你在等誰，是李蕾還是李明？
4. 反意疑問句
反意疑問句用來征求對方對所陳述的事情、情況或觀點的意見或看法。結構為：陳述句，+ 簡短的一般問句？
一般說來，當前面的陳述句為肯定時，后面的問句為否定形式；反過來，當前面的陳述句為否定時，后面的問句則為肯定形式。前后兩部分的人稱、數及動詞的類別、形式或時態都必須一致(from www.hz123456.com)。
反意疑問句中陳述部分讀降調，而后面的問句可讀升掉，也可讀降調。不過，當后面的問句讀升調時，表示一種疑問；讀降調時，表示強調、質問等。如：
You have decided it, haven’t you? 你決定好了，是嗎？
You didn’t bring it on you, did you? 原來你沒有把他帶在身上，是嗎？
對反意疑問句的回答，用yes或no。但必須注意的是：yes后用肯定形式，no后用否定形式。雖然，有時yes譯成漢語中的“不，不是，沒有”, no譯成漢語中的“是的”。如：
They needed large quantities of wood for building houses, did they? 他們需要大量的木材來建房子，是嗎？
Yes, they did. / No, they didn’t. 是的，他們需要(木材建房子)。/ 不，他們不需要。
Computers can’t think, can they? 計算機不能思維，是嗎？
Yes, they can. / No, they can’t. 不，他們能思維。/ 是的，他們不能思維。
打印本文 關閉窗口