三、易錯(cuò)陷阱

陷阱1  忽略常識(shí)用錯(cuò)數(shù)

由于漢語(yǔ)名詞通常沒(méi)有單數(shù)和復(fù)數(shù)之分，所以有的同學(xué)們?cè)诿�詞的實(shí)際運(yùn)用中，往往會(huì)忽略名詞單數(shù)與復(fù)數(shù)的正確使用。比如漢語(yǔ)說(shuō)“我用鼻子聞”，說(shuō)成英語(yǔ)是I smell with my nose，其中的nose要用單數(shù)，不能用復(fù)數(shù)，因?yàn)橐粋�(gè)人只有一個(gè)鼻子；但是若要表示漢語(yǔ)的“我用耳朵聽(tīng)”，英語(yǔ)則要用I listen with my ears，其中的ears要用復(fù)數(shù)，不能用單數(shù)，因?yàn)橐粋�(gè)人有兩只耳朵。

陷阱2  弄錯(cuò)節(jié)日名稱中名詞的數(shù)

有些節(jié)日名稱中的名詞通常用單數(shù)，而有些節(jié)日名稱中的名詞通常要用復(fù)數(shù)，同學(xué)們?cè)谑褂脮r(shí)很容易出錯(cuò)。

1. 在Father’s Day, Mother’s Day, Valentine’s Day等節(jié)日名稱中，用于所有格的名詞卻習(xí)慣上要用單數(shù)——因?yàn)樵瓌t上說(shuō)，一個(gè)人通常只有一個(gè)父親、一個(gè)母親、一個(gè)情人。

2. 在Teachers’ Day, Children’s Day, Women’s Day等節(jié)日名稱中，用于所有格的名詞習(xí)慣上要用復(fù)數(shù)——因?yàn)?/SPAN>teacher, child, woman通常不止一個(gè)。

陷阱3  用錯(cuò)people的數(shù)

people表示“人”“人們”時(shí)，只用單數(shù)形式，但總是表示復(fù)數(shù)意義。如：

Young people like surfing the Internet. 年輕人喜歡上網(wǎng)。

表示“一個(gè)人”時(shí)，不能用one people，可根據(jù)情況改用one person, one man, one woman, one boy等。

但是，people表示“民族”時(shí)是可數(shù)名詞，其前可用不定冠詞，也可復(fù)數(shù)形式。比較：

How many peoples live in Asia? 亞洲有多少個(gè)民族?

How many people live in the room? 這房間住了多少人?