作后置定語用的形容詞短語

作者：曾克輝（湖北）

來源：《中學英語園地》（1997年06期）

許多形容詞可以與某些詞(組)或結構搭配構成形容詞短語。當這些短語在句子中作名詞的修飾語時, 應該后置, 其語法功能相當于一個省略形式的定語從句 (限制性或非限制性均可), 也就是說后置的形容詞短語相當于省去 "which/who/that + be" 之后保留下來的表語。這種形容詞短語的構成方式大致可以分為以下幾種：

一、兩個或兩個以上的形容詞可以在一起由and或but連接而構成形容詞短語。這種短語作后置定語時, 一般修飾具有泛指意義的名詞。如：

He is a man rude but henpecked. 他是一個粗暴而懼內的男人。

children innocent, lively and lovely 天真而又活潑可愛的孩子

注：此類形容詞短語亦可作前置定語。

二、有些形容詞常與某些介詞短語搭配, 作后置定語。如：

The leaders present at the meeting totaled eight. 出席會議的領導共有八人。

This is a subject worthy of careful study. 這是一個值得仔細研究的問題。

另外, 有些形容詞 (表語形容詞除外) 與介詞搭配時, 我們還可以把它和其后的介詞拆開, 即將形容詞置于名詞之前, 將介詞短語置于名詞之后。如：

a question different from this one = a different question from this one 一個與此不同的問題

但 a student afraid of English 不可用 an afraid student of English 一個怕英語的學生（afraid為表語形容詞）

三、少數形容詞后面可以直接跟邏輯賓語, 用以構成后置定語來修飾名詞。如：

She owns a diamond worth four thousand francs 她有一顆價值四千法郎的鉆石。

a boy afraid (that) he can’t pass the exam 一個怕這次考試不能及格的男孩

a student confident (that) he will be able to pass the exam 一個對通過考試很有自信心的學生

注：有人認為形容詞后面的that從句是狀語從句, 有的認為是賓語從句。筆者認為這兩種說法均有道理, 但總歸是形容詞和從句構成了形容詞短語。如：

We are afraid that you'll not get here on time.

四、有些形容詞可以與后面的動詞不定式一起構成可以置于名詞之后的短語。如：

Lei Feng was a good comrade, always ready to help others.

雷鋒是個好同志, 他總是樂于助人。

so...to do, too...to do和...enough to do等不定式慣用結構也可以用于修飾前面的名詞。如：

questions so easy to answer 容易回答的問題

problems too difficult to solve 難以解決的問題

若被修飾的名詞前面有不定冠詞, 我們還可以用分隔形式。也就是將形容詞放在不定冠詞前面, 將不定式放在名詞后面。

She is a nurse careful enough to tend patients. = She is careful enough a nurse to tend patients.

她是一位照料病人足夠細心的護士。

五、少量形容詞后面可以加-ing分詞構成可以后置的短語。如：

peasants busy getting in crops 忙于收割莊稼的農夫們

a student long understanding the problem 好不容易才弄懂這個問題的學生

六、表示距離和時間的名詞詞組常與后面的形容詞一起構成可以后置的形容詞短語。如：

a 1eaning tower about 180 feet high  一座約一百八十英尺高的斜塔

a poor little boy, not over 12 years old 一個不超過十二歲的貧苦小男孩

七、后置的形容詞短語還可常由 more...than, no more...than 和 not more...than 等比較級結構或 as...as 結構組成。如：

a student no more diligent than Tom 一個和湯姆一樣不勤奮的學生

a book as interesting as this one 一本與此書同樣有趣的書

這種結構同樣可以采取分隔形式：

She is a girl as clever as Mary. = She is as clever a girl as Mary.

她是一個象瑪麗一樣聰明的姑娘。

八、有些表語形容詞(一般多為a-開頭)也可以置于名詞之后,其功能相當于定語從句。如：

the baby asleep 那個熟睡的嬰兒

the boy afraid of exams 那個怕考試的男孩 

九、單個的分詞修飾名詞時,可以前置,也可以后置。如：

a stolen car = a car stolen 被盜的轎車

若用分詞短語修飾名詞, 則應后置。如：

a girl interested in maths 一位對數學感興趣的姑娘

the man married to Helen 那位與海倫結了婚的男人