以下各題均與顏色有關，但它們又不是直接表達相應顏色的字面意思，你能準確地填出來嗎？你能體會其中的“顏”外之意嗎？

1. 沒有用且累贅的東西，昂貴且使用價值不高的東西，或好看不中用的東西等，在英語中叫做 _______ elephant。

A. black              B. white              C. green             D. grey

2. 用于安慰人或與不含惡意的小謊言英語中叫 ______ lie。

A. black              B. white              C. green             D. grey

3. 一個家庭中不務正業，揮霍家產的人通常叫“敗家子”；一個集體中，令大家不滿或損害集體名譽或利益的人，叫“害群之馬”。在英語中，這兩類人通常都稱為 _______ sheep。

A. black              B. white              C. blue        D. red

4. 英國人和中國人都喜歡喝茶，但英國人通常將中國人說的“紅茶”，說成 ______ tea。

A. red           B. white            C. black            D. green

5. 英美人喜歡喝咖啡，且有的人喜歡在咖啡里加奶，有的不喜歡加。他們把加奶的咖啡叫 _______ coffee，把不加奶的咖啡叫 ______ coffee。

A. black, white                B. white, black

C. blue, white                        D. green, gray

6. 漢語在描述一個挨打的人時常說“某某被打得青一塊紫一塊”，其中的“青一塊紫一塊”說成英語就是。

A. black and blue                  B. red and black

C. blue and white                 D. green and black

7. 中國人通常將一些涉及淫穢內容的電影叫“黃色電影”，這類電影在英語中則稱之為 ______ film。

A. yellow       B. blue           C. green           D. grey

8. 美國政府的行政機關所在地叫 ________House，英國法庭的主要所在地叫 _______hall.

A. White, White                            B. White, Blue 

C. Red, White                        D. Red, Blue

9. 在非洲東北部和阿拉伯半島之間有一狹長內海，向北通過蘇伊士灣和蘇伊士運河與地中海相連，向南通過曼德海峽與亞丁灣和阿拉伯海相接，它就是 ______ Sea。

A. Red               B. Blue        C. Yellow   D. Black

10. 在英美國家，人們通常將“體力勞動者”稱為 ______ workers，把“腦力勞動者”稱為 ______ workers，而把“服務、維修等行業的人們”稱為 _______ workers。

A. blue, green, white                   B. white, blue, grey

C. black, blue, green                   D. white, blue, black

[1] [2]  下一頁