mind的用法

一、用作名詞

【用法歸納】

1.[C,U]頭腦，思路，精神

Her mind is filled with dreams of becoming a great actress. 她頭腦里充滿了當個大明星的夢想。

2.[U]注意力，心思

Keep your mind on your work. 把你的注意力放到工作上。

3.[U]記憶(力)

I can’t think where I’ve left my umbrella; my mind’s completely blank! 我想不起把傘丟在哪兒了，一點印象都沒有！

4.[C]意見

We are of the same mind on this matter. 在這個問題上我們意見一致。

5.[C]有才智的人

He is one of the great minds of the age. 他是這個時代的偉人。

5. 習語

◎change one’s mind 改變主意

I agreed at the time but later changed my mind. 我當時同意了，但后來又變了主意。

◎in one’s mind’s eye 在想象中，在記憶中

In my mind’s eye, I can still see the house where I was born. 我出生時的那所房子仍記憶猶新。

◎in two minds (about) (對…)拿不定主意，猶豫不決

I was in two minds about the book. 我說不清我是否喜歡這本書。

◎make up one’s mind 作出決定，下定決心

They’re both beautiful—I can’t make up my mind. 兩人都很漂亮——我難以決定。

◎speak one’s mind 直言不諱

I will speak my mind. 我將說老實話。

◎to one’s mind 在某人看來

To my mind, he is too selfish. 依我看，他太自私了。

【用法提示】

1.漢語說“身心”，指的身體和精神。mind表示精神時，與body (身體)相對，所以漢語的“身心”說成英語是mind and body (或body and mind)：

The mind governs the body. 精神支配肉體。

mind表示智慧或理智時，與heart(情感)相對：

Follow your mind, not your heart. 辦事憑理智，不要憑感情。

當mind指哲學上的精神時，與matte(物質)相對：

mind over matter 精神超越物質

2.以下各句中的mind均與特定動詞或介詞構成固定搭配，其中mind前習慣上不用物主代詞或冠詞：

I’ll keep [bear] your suggestion in mind. 我會記住你的建議的。

I know her face but I can’t bring [call] her name to mind. 她這個人我熟悉，但想不起她的名字了。

【相關諺語】

Out of sight, out of mind. 眼不見，心不煩。

Many men, many minds. 人多意見雜。

Great minds think alike. 英雄所見略同。

Mind acts upon mind. 心有靈犀一點通。

[1] [2]  下一頁