some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. 看不懂最后地點的表示方式，island是修飾Kea還是Aegean?課文給的翻譯是在愛琴海的基亞島上,這個翻譯有問題嗎，還是在基亞的愛琴海島上？
管理員[admin]回復:
課文的翻譯沒錯。又如以下兩句均摘自詞典：
The ancient province of Satsuma lies in the southernmost part of the Japanese island of Kyushu. 古老的薩摩省位于日本九州島最南端。
A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning. 今日凌晨意大利西西里島發生強地震。
主題：：
：2013/4/6 18:39:47
some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
返回列表