Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one.

個人認為上面這個句子很完整，無需加 time 之類的詞，也不宜改為 this will be less than the time 之類的。

此句的大意為：雖然早到可能意味著會浪費一些時間，但這比起你錯過火車而不得不等一小時或更長時間來乘下一趟車所浪費的時間要少些。

句中的 this 在此指的是“因早到所浪費的時間”。

值班編輯：陳仁禎

關于這個問題，建議你參考本站“比較等級”欄目發表的一篇文章，叫《使用 than 的常見語法難點》，其中的第六條是這樣的：

……

六、后接時間或條件狀語從句

若語義需要，有時其后可接when引導的時間狀語從句以及if 引導的條件狀語從句。如：

You are a little fatter than when I saw you last. 你比我上次見你時胖點了。

Joe carries only nine pounds more than when he was twenty. 喬比他20歲時只重了九磅。

They work better together than if they are alone. 他們一起干比他們單干效果要好。

全文請查閱：www.hz123456.com/Article/200710/7.html