沒錯，英語習慣上說 all day，而不說 all the day，其意為“整天”。順便補充一點，這樣用的 all day 主要起副詞作用（即用作狀語）。如：　　

The temperature remained below freezing all day. 溫度整天都在冰點以下。　　

She hates being boxed up in an office all day. 她討厭整天關在辦公室里。　　

I had to sit on a hard wooden chair all day. 我不得不整天坐在硬邦邦的木椅上。　　

但有時也起名詞作用（如用作賓語）。如：　　

She spends all day sitting in front of her computer. 她整天坐在電腦前。　　

She takes all day to get out of the bathroom. 她花了整整1天的時間才從浴室里出來。　　

英語通常說 all day，很少說 all the day。我查遍了手頭的若本詞典，也沒有見到 all the day 的用法。不過，在閱讀中的確偶爾可見到 all the day 的用法（本人認為是相當少見），建議初學者最好不要用 all the day。

另外，網上有些說法不一定可信，尤其是類似百度知道中的回答，有不少答案都是非專業人員提供的，另外，有些人在回答時也沒有經過嚴肅思考，那上面的答案可供參考。對于給學生介紹的知識，最好能在正規出版的權威詞典和語法書上找到依據（并且最好是國外的詞典和語法書）！

說明：本網站的回答雖然絕大多時候都參考了權威的語法書和詞典，但由于我們實際水平有限，再加上有時可能在理解上有偏差，所提供的答案也不一定就是百分之百地正確，僅供大家參考而已！

■先說明一個觀點　　

首先要說明的是，語言在許多情況下是講習慣的，而不可進行“類比”，不能因為我們可以說 all year 和 all the year 就推斷可以說 all day 和 all the day，比如我們可以說 advise sb to do sth，卻不能說 suggest sb to do sth，即我們不能用 advise sb to do sth 的正確性來類推 suggest sb to do sth的正確性，盡管 advise 和 suggest 都可表示“建議”。　　

■再來談談all day與all the day　　

關于 all day 和 all the day，我個人的看法是，通常說 all day，一般不說（至少是很少有人說）all the day。為了讓大家進一步理解這個問題，下面我們引用語料庫的一些資料來作一說明：　　

大家可以點擊本站的以下地址：www.hz123456.com/Article/201111/2702.html  　　

然后點擊“英國國家語料庫”：www.natcorp.ox.ac.uk　　

然后在 look up 對話框輸入：all day 和 all the day，得出的結果是：　　

含有 all day 的語料為：1838 條　　

含有 all the day 的語料為：24 條　　

也就是說 all day 與 all the day 在語料庫中的比例是：1838 : 24=76.58 : 1（可大致理解為：每77個人當中，使用 all day 的為76人，使用 all the day的為1人）　　

■找個參照物　　

如何理解這個76比1？為了有個參照，下面請大家再在“英國國家語料庫”中查一下 people have 與 people has，其結果如下：　　

含有 people have 的語料為：3008 條　　

含有 people has 的語料為：116 條　　

也就是說 people have 與 people has 在語料庫中的比例是：3008 : 116=25.93 : 1（可大致理解為：每27個人當中，使用 people have 的為26人，使用 people has 的為1人）　　

很顯然，根據“英國國家語料庫”，英美人使用 people has 的幾率要遠遠高于使用 all the day 的幾率。這樣一來，大家應該很清楚 all the day 算不算常見了，應該知道它是該不該值得向初學者推薦了——如果可以向學生推薦 all the day，是不是也可以向學生推薦 people has？　　

■最后談談 all year 與 all the year　　

最后來看看 all year 與 all the year。我們在“英國國家語料庫”中分別輸入 all year 和 all the year。結果如下：　　

含有 all year關的語料為：301 條　　

含有 all the year 的語料為：88 條　　

也就是說 all year 與 all the year 在語料庫中的比例是：301 : 88 = 3.42 : 1（可大致理解為：每4個人當中，使用 all year 的為3人，使用 all the year的為1人）。　　

很顯然，根據“英國國家語料庫”，英美人使用 all the year 的幾率雖然不如 all year 高，但相比 all the day 的使用比例來說，那要高得多！正因為如此，我們在牛津和朗文等詞典找到了幾個 all the year 的例子，但沒有找到一個 all the day 的例子。　　

■補充說明　　

最后說明一點：語料庫為了照顧所收語料的全面性，所收錄文本比較廣泛——包括口語的，也包括書面語的；包括小說，也包括新聞報道；包括已被認定為規范英語的語料和未被認定為規范英語的語料。所以語料庫也只是我們教學的一個參照，不可死搬硬套，老師在教學中或學生在考試中應注意使用“規范英語”——也就是已被編入英美詞典、語法書、教材等文本中的規范表達。　　

歡迎有興趣的朋友從英美詞典和語法書中查找 all the day 的例子提供給本站，以幫助大家對這一問題有更全面的理解，謝謝大家！