The convention originated back in 1952. It’s been revised a couple of times – 1979 and 1997. The purpose of the convention is to develop standards for trade and plants and plant products. And it’s recognized as one of the three standard setting bodies under the World Trade Organization."“公約可追溯至1952年，曾分別于1979年和1997年修改過(guò)兩次。制定公約的目的在于為貿(mào)易和植物及植物產(chǎn)品樹立標(biāo)準(zhǔn)。而且，世界貿(mào)易組織承認(rèn)其為三大標(biāo)準(zhǔn)制定組織之一。”　　

　 請(qǐng)問(wèn)為什么是 three standard setting 呢？ 在一個(gè)名詞前什么時(shí)候是用現(xiàn)在分詞修飾它，什么時(shí)候使用形容詞修飾名詞呢？關(guān)于這些，好亂啊，不知道什么時(shí)候該用現(xiàn)在分詞或過(guò)去分詞修飾一個(gè)名詞。　

  standard setting bodies :這是一種“名詞(a)+現(xiàn)在分詞+名詞(b)”結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)之間的修飾關(guān)系是：“名詞(a)+現(xiàn)在分詞”作“名詞(b)”的定語(yǔ)，“名詞(a)”是現(xiàn)在分詞的邏輯賓語(yǔ)。

這種現(xiàn)象 （standard setting bodies）， 是一種帶有邏輯賓語(yǔ)的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，相當(dāng)于：bodies that set standards。類似的情況有很多：

English speaking people = people who speak English

railway building workers = workers who build railways

注意：在此結(jié)構(gòu)中“名詞(a)” 原則使用單數(shù)形式，一旦換成定語(yǔ)從句，則根據(jù)實(shí)際情況使用單數(shù)還是復(fù)數(shù)。

補(bǔ)充一下：這種結(jié)構(gòu)不要誤以為，standard 跟set是被動(dòng)關(guān)系，就用set的過(guò)去分詞。同樣，下列說(shuō)法也不正確：

English spoken people （誤）

railway built workers （誤）

謝謝您的耐心解答，那我想問(wèn)下，對(duì)于這樣的名詞我們是要記住嗎？還是它有什么規(guī)律可循的嗎？

為什么要去記住這個(gè)名詞？這樣的名詞多了去了！

問(wèn)題的關(guān)鍵在這里：這種現(xiàn)象 （standard setting bodies）， 是一種帶有邏輯賓語(yǔ)的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，相當(dāng)于：bodies that set standards。又如：

English speaking people = people who speak English

railway building workers = workers who build railways

English spoken people （誤）

railway built workers （誤）

仔細(xì)體會(huì)一下，我講得已經(jīng)很清楚了。