can’t help后接不定式與接動名詞

■can’t help to do sth 的意思是：不能幫助做某事，其中的 help 用于本義。如：

The medicine can’t help to get rid of your cold. 這藥不能幫你消除感冒。

I can’t help to clean the place up. 我不能幫助打掃這地方。

注：can’t help后有時接不定式的復合結構。如：

I can’t help them to resolve their quarrel they must fight it out between them. 我無法幫助他們解決爭論——他們得打出個結果來。

■can’t help doing sth 的意思是：情不自禁地做某事，禁不住去做某事。如：

He couldn’t help crying when he heard the news. 他聽到這個消息時禁不住哭了。

He can’t help having big ears. 他總是忍不住要打聽別人的事。

I can’t help seeing things the way they do. 我禁不住也像他們那樣看事物。

She sold her house, but she can’t help regretting it. 她賣掉了她的房子，但她不禁感到惋惜。

Excuse me—I couldn’t help overhearing what you said. 對不起，我不由自主地聽見你們談的事情了。

We can’t help thinking he’s still alive. 我們總是認為他還活著。

I couldn’t help feeling jealous when she was promoted over my head. 她獲提升后職位比我高，我壓抑不住忌妒的心情。