【說明】后面一行的“再加 -es 如”應(yīng)改為“再加 -es，如”，即應(yīng)在“如”字前加上個逗號，以保持與前面一行表達(dá)的一致。

6. 以下內(nèi)容摘自該書第300頁：

It will hardly be covenient to me to release you from your engagement. 讓你免于踐約，對我可不是件合適的事。

【說明】句中的 covenient 為 convenient 之誤，即漏了個字母 n。

7. 以下內(nèi)容摘自該書第327頁：

adapt at (in) doing sth  熟練于做某事

【說明】其中的 adapt 為 adept 之誤。adapt 為動詞，意為“適應(yīng)”；adept 為形容詞，意為“熟練的”。

8. 以下內(nèi)容摘自該書第331頁：

He is an attackingp layer. 他是一個攻擊型的運動員。

【說明】句中的 attackingp layer 顯然為 attacking player 之誤，即空格應(yīng)在字母 p 之前，而不是之后，因為 player 是一個單詞。

9. 以下內(nèi)容摘自該書第343頁：

Being written in haste, the composition is full of mistakes. 這篇文章倉卒寫就，故錯誤百出。

【說明】譯文其中的“倉卒”應(yīng)改為“倉促”或“倉猝”�，F(xiàn)代漢語中沒有“倉卒”一詞。

10. 以下內(nèi)容摘自該書第343頁：

How about (或 what about) going to the pictures? 去看電影怎么樣?

【說明】其中的 what 應(yīng)改為 What，即將第一個字母改為大寫，因為是用于句首。