unless與if…not

unless和if not均可表示“如果不”，有時用法相同，有時不同，請看題：

You’ll miss the train __________ you hurry up.

A. unless                        B. as                         C. if not                        D. until

此題應選 A。容易選C。其實C只是詞序不對，若改為...if you don’t hurry up 也是對的。在許多情況下，連詞until與if...not同義，且可換用(表示一種否定的條件)。

要是不下雨，我們就去。

正：We shall go unless it rains.

正：We shall go if it doesn’t rain.

我不打電話給你，你就不要來。

正：Don’t come unless I phone you.

正：Don’t come if I don’t phone you.

從以上兩例可以看出，unless有時可以與if not換用，但if not中的not必須位于從句謂語中，而不能直接與if連用在一起。但是注意，即使如此，兩者也并不是永遠可以換用的：

一般說來，兩者互換的場合只限于：當我們要去結束一個已經存在的想法或狀態時（而不是去開始一種新的想法或狀態)。試體會：

I’ll stay at home unless I am invited (=if I am not invited) to the party. 要是不邀請我去參加 晚會，我就呆在家里。 (即“邀請我參加晚會”會結 束“我將呆在家里”這一現在的打算)

若要表示所述條件會導致一種新的想法或情況，通常要用if...not，而不用unless。試體會：

I’ll be angry if I’m not invited to the party. 如果不邀請我參加晚會，我會生氣的。(即“不邀請我去參加晚會”會導致一種新情況—-“我會生氣”)