10. 我花了五十元錢買那本英語字典。

I spent fifty yuan on that English dictionary.

= I bought that English dictionary for fifty yuan.

= I paid fifty yuan for that English dictionary

= That English dictionary cost me fifty yuan.

11. 字典很有幫助。

The dictionary is very helpful.

= The dictionary is of great help.

= The dictionary is a great help.

12. 她盡自己所能幫助他。

She did what she could to help him.

= She did all that she could to help him.

= She did everything that she could to help him.

= She did / tried her best to help him.

13. 老師建議我們練習說英語。

Our teacher advised us to practise speaking English.

= Our teacher advised that we (should) practise speaking English.

= Our teacher advised our / us practising speaking English.

= Our teacher tried to persuade us to practise speaking English.

14. 當心！前面危險。

Look out! There is a danger ahead.

=Be careful! There is a danger ahead.

=Take care! There is a danger ahead.

15. 我認為這部戲值得一看。

This play is worth seeing, I think.

= This play is worthy to be seen, I think.

= This play is worthy of being seen, I think.

= It is worth while seeing this play, I think.

= It is worth your while to see this play, I think.

16. 我們去看看湯姆出什么問題了。

Let’s go to see what’s the problem with Tom.

= Let’s go to see what’s the trouble with Tom.

= Let’s go to see what’s the matter with Tom.

= Let’s go to see what’s wrong with Tom.

= Let’s go to see what’s happened to Tom.

17. 我叔叔住在一個窗子朝南的房子里。

My uncle lives in a room whose windows face the south.

= My uncle lives in a room the windows of which face the south.

= My uncle lives in a room of which the windows face the south.

= My uncle lives in a room with the windows facing the south.

= My uncle lives in a room and the windows face the south.

18. 眾所周知，地球繞著太陽轉。

It is known to everybody that the earth travels round the sun.

= As is known to everybody, the earth travels round the sun.

= The earth travels round the sun; as / which is known to everybody.

= Everybody knows that the earth travels round the sun.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁