19. 你介意我打開窗子嗎?

Do you mind if I open the window?

=Would you mind if I opened the window?

=Would / Do you mind my opening the window?

20. 努力學習，否則，你不會成功的。

Study hard, or / otherwise / or else you will not succeed.

= If you don’t study hard, you will not succeed.

=You will not succeed unless you work hard.

=Study hard. If not, you will not succeed.

21. 我們停下來歇一歇吧！

Let’s stop to have a rest!

= Let’s stop to take breath!

= Let’s stop to relax ourselves!

22. 我不知道如何對付這些壞孩子。

I don’t know how to deal with these bad children.

= I don’t know how I can deal with these bad children.

= I don’t know what to do with these bad children.

= I don’t know what I should do with these bad children.

= I have no idea what I should do with these bad children.

23. 會議室比我們的辦公室的大三倍。

The meeting-room is three times larger than our office.

= The meeting-room is three times as large as our office.

= The meeting-room is three times the size of our office.

=The size of the meeting-room is three times that of our office.

24. 雖然他是個孩子，他卻了解許多關于他的國家的情況。

Although / Though he is a child, (yet / still) he knows a lot about his country.

= He is a child, but he knows a lot about his country.

= He is a child, however, he knows a lot about his country.

= He knows a lot about his country, although / though he is a child.

= He knows a lot about his country. He is a child, though.

= Child as he is, he knows a lot about his country.

25. 雨肯定要下很長時間。

There is no doubt that the rain will last long.

=I am sure that the rain will last long.

=It is clear that the rain will last long.

=It is certain that the rain will last long

26. 該是上學的時間了。

It is time to go to school.

=It is time for us to go to school.

=It is time that we went to school.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] 下一頁