35. 他們給孩子們提供學習用書。

They provided books for studying for the children.

= They provided the children with books for studying.

= They supplied books for studying to the children.

= They supplied the children with books for studying.

= They offered books for studying to / for the children.

36. 兩周后是他的生日。

His birthday is in two weeks’ time.

= His birthday is two weeks away.

= His birthday is in two weeks.

37. 她努力學習為了趕上她的同班同學。

She works hard so that / in order that she could catch up with her classmates.

= In order that she could catch up with her classmates, She works hard.

=She works hard in order to / so as to / to catch up with her classmates.

=In order to / To catch up with her classmates, she works hard.

38. 湯姆遲到了，老師很生氣。

Tom’s being late made the teacher angry.

= The teacher was angry at Tom’s / Tom being late.

=That Tom was late made the teacher angry.

=Tom being late, the teacher was angry.

= The teacher was angry, because Tom was late.

39. 我決定聽從她的建議。

I was determined to follow her advice.

= I determined / decided to follow her advice.

= I made up my mind to follow her advice.

= I made up my mind / decided / determined that I should follow her advice.

40. 我相信你會通過考試的。

I’m sure that you will pass the examination.

= I’m sure that you will succeed in the examination.

=I’m sure that you will succeed in passing the examination.

=I’m sure that you will manage to pass the examination.

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5]