1. 大家熟悉的《朗文當(dāng)代英語詞典》(1987年版)就多處出現(xiàn) Happy Christmas 的用例：

(1) Happy Christmas. (p. 476, happy詞條)

(2) "Happy Christmas. " "Same to you. " (p. 925 same

詞條)

2. 又如章振邦教授主編的兩本英語語法著作：

(1) Happy Christmas. 《新編英語語法教程》(p. 459)

(2) A Happy Christmas to all. 《新編英語語法》(上冊p. 183)

3. 再如《英語學(xué)習(xí)》雜志, 1992年第7期p. 17的一段對話中, 多次將Happy Christmas與 Merry Christmas交替使用。

4. 如果你是一個(gè)層次稍高的英語學(xué)習(xí)者, 你可能會讀過楊豈深教授主編的《英國文學(xué)選讀》(Book 3), 如果你細(xì)心的話, 你會發(fā)現(xiàn)該書ANGLO-SAXON ATTITUDES一文里, 也在多次交替使用Happy Christmas和Merry Christmas。

34. cooker是“廚師”嗎

Her elder brother is a ______ and her younger brother is a ______.

A. lawyer, cook        B. lawer, cooker       C. lawer, cook          D. lawyer, cooker

此題應(yīng)選A。容易誤選B, D。

1. 根據(jù)一般的構(gòu)詞法知識, 后綴-er是構(gòu)成名詞的, 表示“……的人”：

worker 工人            reader 讀者

writer 作家              banker 銀行家

villager 村民            southerner 南方人

所以有的考生便由此推出：

law(法律)＋er(……的人) —-> 律師

但推理錯(cuò)了, “律師”應(yīng)是 lawyer。類似的例子有：

saw(鋸)＋y＋er(……的人)—->sawyer(鋸工, 鋸木工)

bow(弓)＋y＋er(……的人)—->bowyer(制弓的人, 弓手)

2. 大家知道, cook用作動詞, 意為“煮飯”、“烹調(diào)”, 所以有的考生便想當(dāng)然地認(rèn)為：

cook(煮飯)＋er(……的人)—->廚師

這里又錯(cuò)了, 其實(shí)“廚師”也是cook, 而cooker的意思是“飲具”、“煮器”等。類似地請注意下面一例：

他友好地同我們交談。

誤：He talked with us friendly.

正：He talked with us in a friendly way.

析：friendly 雖然以-ly結(jié)尾, 但它卻是形容詞而不是副詞。

35. ... since I was ill. 是“自我生病來”嗎

He hasn’t come to see me since I was ill.

A. 自從我生病以來，他一直沒有來看我。

B. 自從我病好以來，他一直沒有來看我。

此題應(yīng)選B。容易誤選A。這要從連詞since 的一個(gè)特殊用法說起。

since用作連詞, 它所引導(dǎo)從句的謂語通常應(yīng)是非延續(xù)性動詞，但有時(shí)也可以是延續(xù)性動詞或狀態(tài)動詞。不過此時(shí)應(yīng)特別注意：該延續(xù)性動詞或狀態(tài)動詞所表示的通常是動作或狀態(tài)的完成或結(jié)束(而不是其開始), 試體會下列句子及其相應(yīng)的翻譯：

I haven’t heard from him since he lived here. (www.hz123456.com)

誤：自從他住在這里以來, 我一直未收到他的來信。

正：自從他離開這里以來, 我一直未收到他的來信。

析：“住在這里”的結(jié)束＝“離開這里”

He has never come to see me since I was ill.

誤：我生病之后他從未來看過我。

正：我病愈之后他從未來看過我。

析：“生病”的結(jié)束＝“病愈”

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一頁