◆doctor n.

1. 表示“醫生”，可直接用作稱呼，也可與姓或姓名連用。如：

Good morning, doctor. 大夫，早上好!

Doctor [Dr] Smith will see you now. 史密斯醫生現在可以給你看病了。

在英國，doctor 主要指內科醫生(physician)，而不包括外科醫生(surgeon)和牙科醫生(dentist)；而在美國，doctor 則可視為“醫生”的總稱，既指內科醫生和外科醫生，也指牙科醫生。

2. 表示“博士”。如：a doctor’s degree(博士學位)，a Doctorof Science(理科博士)，a Doctor of Medicine(醫學博士)

注：表示“博士”的 doctor 與人的姓或姓名連用時，與表示醫生時的情形有所不同，它通常只用縮略式而不用完整形式。如“李博士”說成英語通常是 Dr Li, 而不是 Doctor Li。

◆door

比較以下表達：

1. open the door 與 answer the door：前者表示一般意義的“開門”，與“關門”(close the door)相對；后者指聽到門鈴響或敲門聲而去開門。如：

He opened the door and went out. 他打開門就出去了。

Will you answer the door? There’s someone knocking. 請你去開門，有人在敲門。

2. show sb the door 與 show sb to the door ：前者意為指著門要某人出去，即把某人攆走或下逐客令；后者意為送某人到門口，即相當于漢語中的送客。如：

After a long argument he showed me the door. 爭論了好一陣之后，他向我下了逐客令。

Mr Brown is leaving now. Will you show him to the door? 布朗先生要走了，你送他去門口好嗎?

注：show sb to the door 也可說成 see sb to the door。如：

Goodbye, Mr Carter. My secretary will see you to the door. 再見，卡特先生，我的秘書將送你到門口。

◆double det.，adj.，adv.，n.，& v.

注意以下不同詞性的不同用法：

1. 用作限定詞，意為“兩倍”，是前位限定詞，其用法與其它前位限定詞(如倍數詞、分數詞、以及 all, both, half等)的用法一樣，不僅要放在所有形容詞的前面，而且要放在中位限定詞（如冠詞、指示代詞、物主代詞等)和后位限定詞(序數詞、基數詞等)之前。如：

His income is double hers. 他的收入是她的兩倍。

I bought double the amount of milk. 我買了兩倍的牛奶。

有時可放在 what- 從句之前。如：

He earns double what she does. 他掙的比她掙的多一倍。

2. 用作形容詞，主要表示“雙的”( 指包括兩個相同或結合在一起的東西)、“雙人的”(指供兩個人用的)、“雙重的”(指具有兩種不同用途、性質等)。如：

The room has double doors. 這房間有雙層門。

We bought a double bed. 我們買了一張雙人床。

The word has a double meaning. 這個詞有雙重意思。

注：用作形容詞的 double 與用作限定詞時的 double 不僅意思不一樣，而且詞序也不一樣：按照現代英語語法，形容詞總是放在限定詞之后，所以用作形容詞的 doulbe 總是放在冠詞、物主代詞、指示代詞等限定詞之后。比較：

Do you like this double bed. 你喜歡這鋪雙人床嗎?

We cannot pay double this amount. 我們不能付雙倍的數目。

3. 用作副詞，主要表示“雙倍的”、“兩人一道地”。如：

They say they can pay double. 他們說他們可以加倍付錢。

The two children sleep double. 這兩個小孩合睡一床。

注：用作副詞的 double 主要用來修飾動詞，若是修飾形容詞，則通常用 doubly 這一副詞形式。如：

You have to be doubly careful next time. 你們下次要加倍小心。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>