hotel的相關用法與搭配

1. 表示“在旅館”，可用介詞 in 或 at。如：

We met at the hotel. 我們是在一家旅館見面的。

漢語中說“住旅館”，英語可用 put up [stay] at (in) a hotel, 但不能按漢語習慣直譯成 live at [in] a hotel。

2. 表示為某人預訂旅館房間，英語用book sb in at。如：

I had booked you in at a hotel in Torquary. 我在托爾凱的一家旅館給你預訂了房間。

若表示在旅館登記辦理住宿手續，則用check in at或check into。如：

He checked in at the hotel under a false name. 他用假名登記入住旅館。

若表示在旅館辦理付賬及退房手續，則用check out (of)。如：

You must check out before 12 o’clock. 您必須在12點鐘前結賬退房。

3. 構成專有名詞時，通常要用定冠詞，如the Grand Hotel（大飯店），the Friendship Hotel（友誼賓館），the Peace Hotel（和平飯店），the Anchor Hotel（安克爾飯店），等。

有時可將 hotel 前置，此時也需用定冠詞，如the Hotel Waldort（沃爾多特飯店）。

4. 漢語中的“五星級飯店”，說成英語是a five-star hotel。類似的有：a three-star hotel 三星級酒店 / a four-star hotel 四星級酒店。