medicine的可數性以及相關搭配

1. 表示“藥”，尤指內服藥，通常為不可數名詞。如：

Don’t take too much medicine. 藥不要吃得太多。

The cough will pass away without medicine. 這種咳嗽不服藥也會好的。

但指不同種類時，可用作可數名詞。如：

Keep those medicines out of reach of the children. 把那些藥放在孩子夠不著的地方。

She has taken a lot of different medicines, but none have cured her disease. 她已服用了許多藥，但沒有一種藥能治好她的藥。

2. 表示吃藥或服藥，通常用動詞 take。如：

This medicine is to be taken hourly. 這藥每小時服一次。

Shake the bottle before taking the medicine. 服藥前先將藥瓶搖一搖。

但如果是水劑藥，也可以用動詞drink，如下面兩句均引自《牛津高階英語詞典》：

You have to water down the medicine before drinking it. 你得把這種藥加水稀釋后再服用。

I know the medicine tastes nasty, but drink it down. 我知道藥味很苦，不過還是一口灌下去吧。

3. 表示“治……的藥”，通常后接介詞 for。如：

It’s a good medicine for cough. 這是一種治咳嗽的良藥。

There’s no medicine for curing a fool. 沒有治傻瓜的藥。

有時可直接受相關名詞的修飾。如：

This cough medicine tastes nice but it doesn’t do much good. 這咳嗽藥不難吃，但作用不大。