4. -’s 所有格與of 所有格的用法比較

(1) of 所有格既可用于有生命的人或物，也可用于無生命的東西。of 所有格有時可以與-’s 所有格互換。如：

Mr Smith’s daughter = the daughter of Mr Smith 史密斯先生的女兒

(2) 當-’s 所有格表示類別或來源時，通常不能換成of所有格：

women’s shoes 女鞋              Mary’s telegram 瑪麗的電報

(3) 當用于無生命的事物或表示同位關系，通常只用of 所有格：

the cover of the book 書的封面      the City of Beijing 北京市

5. 雙重所有格

即將-’s所有格與of所有格結合使用的一種形式：

a friend of my father’s 我父親的一位朋友

a photo of Mr Smith’s 史密斯先生的一張照片

使用雙重所有格應注意的幾點：

(1) 當被修飾名詞前有指示代詞、疑問代詞、不定代詞或數詞等限定詞時，一般要用雙重所有格，有時帶有感情色彩：

I don’t like that big nose of David’s. 我不喜歡大衛的那個大鼻子。

That little daughter of your cousin's is really a dear. 你表哥的那個小女兒真是逗人愛。（表贊賞）

That daughter of your cousin's is constantly complaining. 你表哥的那個女兒老是在報怨。（表厭惡）

(2) 比較以下兩種表達在含義上的區別：

a photo of Mary's 瑪麗收藏的一張照片

a photo of Mary 瑪麗照的一張照片

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6]