![]() ![]() |
如何擬寫英語文章標題 |
作者:陳仁禎 文章來源:本站原創 點擊數 更新時間:2011-04-15 文章錄入:admin 責任編輯:admin |
|
PM: Pfime Minister 首相 EGG THROWN AT PM 首相挨臭雞蛋 poll: election;public opinion survey 選舉;民意測驗 TORIES AHEAD IN POLLS 民意測驗表明保守黨領先 pools: football pools:a form of gambling in which people guess the results of football matches 猜足球賽勝負的賭博,足球彩票 SISTERS SHARE BIG POOLS WIN 姊妹分享足球彩票巨額獎金 premier: head of government 總理, 政府首腦 GREEK PREMIER TO VISIT UK 希臘總理將訪問英國 press: the newspapers 報界,新聞界 BID TO GAG PRESS OVER ElEFENCE SPENDING 阻止報界議論防務支出的一招 press: (for) urge, encourage, ask for urgently 敦促,竭力勸說 MINISTER PRESSED TO ACTON HOUSING 部長被迫就住房問題采取行動 OPPOSITION PRESS FOR ENQUIRY ON AIR CRASHES 反對黨力主對空難進行調查 probe: investigation;investigate 調查;研究 CALL FOR STUDENT DRUGS PROBE 要求調查學生吸毒問題 POLICE PROBE RACING SCANDAL 賽馬丑聞警方追根 pull out: withdraw;pnII-out withdrawal 撤出,離開 US PLULLS OUT OF ARMS TALKS 美國退出軍備問題談判 CHURCH CALLS FDR BRITISH PUL-OUT FROM UISTER 教會呼吁英國從北愛爾蘭撒軍 push (for): ask for, encourage 力求取得,奮力爭取 SCHOOLS PUSH FOR MORE CASH 學校努力爭取更多資金 quake: earthquake 地震 HOUSES DAMAGED IN WELSH QUAKE 威爾士發生地震房屋遭到損壞 quit: resign, leave 辭職,離去 CHURCH LEADER Qurrs 教派首領辭職 MINISTER TO Qurr GOVERNMENT 一部長將辭去政府中的職務 quiz: question (verb) 問,提問(動詞) POLICE QUIZ MILLIONAIRE SUPERMARKET BOSS 警方查問腰纏萬貫的超市老板 raid: enter and search;attack noun and verb),rob, robbery 突然搜查;搶劫 POLICE RAID DUCHESS’S FLAT 警方搜查公爵夫人寓所 BIG GEMS RAID) 大量珠寶被劫 rampage: riot 鬧事,騷亂 FOOTBALL FANS RAMPAGE THROUGH SEASIDE TOWNS 足球迷騷亂遍及海濱城鎮 rap: eriticise 批評,抨擊 DOCTORS RAP NEW MINISrRY PLANS 醫生抨擊衛生部的新計劃 record: bigger than ever before 創記錄的,前所未有的 RECORD LOSS BY INSURANCE FIRM 保險公司遭受創記錄的損失 riddle: mystery 神秘,悶葫蘆 MISSING ENVOY RIDDLE:WOMAN HELD 使節失蹤之謎:女人被扣 rift: division, disagreement 分裂,不和 LABOUR RIFT OVER DEFENCE POLICY 工黨在防務政策上發生分裂 rock: shock, shake 震動,震驚 BANK SEX SCANDAL ROCKS CITY 銀行色情丑聞震驚全市 IRELAND ROCKED BY QUAKE 愛爾蘭發生地震 row: noisy disagreement, quarrel 大聲吵鬧,爭吵 NEW ROW OVER PENSION CUTS 削減養老金又起吵鬧聲 rule out: reject the possibility of 排除……的可能性 PM RULES OUT AUTUMN ELECTION 首相排除秋天大選的可能性 sack: dismiss(M)from job 辭退,解雇 STRIKING POSTMEN FACE SACK 罷工的郵遞員面臨解雇的危險 saga: long-running news story 連續報導 NEWREveLATIONSINBANK SEX SAGA 銀行桃色案冒出新情況 scare: public alarm, alarming rumour 恐慌,驚人的消息 TYPHOID SCARE IN SOUTHWEST 傷寒在西南引起驚恐 scrap: throw out(as useless) 拋棄,扔掉 GOVERNMENT SCRAPS NEW ROAD PLANS 政府放棄新的筑路計劃
|
![]() ![]() |