打印本文 
關閉窗口
A. 7 北京市市委辦公廳、部、委、辦職務職稱英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
辦公廳主任 |
Director-General of General Office |
|
2 |
辦公廳副主任 |
Deputy Director-General of General Office |
|
3 |
部長 |
Director-General of_____ Department |
|
4 |
副部長 |
Deputy Director-General of_____ Department |
|
5 |
黨組書記 |
Secretary of Party Committee |
|
6 |
黨組副書記 |
Deputy Secretary of Party Committee |
|
7 |
委員會書記 |
Secretary of _____ Committee |
|
8 |
委員會副書記 |
Deputy Secretary of ______ Committee |
|
9 |
辦公室主任 |
Director of _____Office |
|
10 |
辦公室副主任 |
Deputy Director of _____Office |
A. 8 北京市政府辦公廳、委、辦、(廳)局職務職稱通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
辦公廳主任 |
Director-General of General Office |
|
2 |
辦公廳副主任 |
Deputy Director-General of General Office |
|
3 |
委員會主任 |
Chairman of _____ Commission |
|
4 |
委員會副主任 |
Vice Chairman of ______ Commission |
|
5 |
辦公室主任 |
Director-General of _____Office |
|
6 |
辦公室副主任 |
Deputy Director-General of _____Office |
|
7 |
（廳）局長 |
Director-General of ______ Department/Bureau |
|
8 |
副（廳）局長 |
Deputy Director-General of ____ Department/Bureau |
|
9 |
處長 |
Division Director |
|
10 |
副處長 |
Deputy Division Director |
|
11 |
科長 |
Section Chief |
|
12 |
副科長 |
Deputy Section Chief |
|
13 |
主任科員 |
Principal Staff Member |
|
14 |
副主任科員 |
Senior Staff Member |
|
15 |
巡視員 |
Counsel |
|
16 |
副巡視員 |
Associate Counsel |
|
17 |
調研員 |
Consultant |
|
18 |
副調研員 |
Associate Consultant |
|
19 |
科員 |
Staff Member |
|
20 |
辦事員 |
Clerk |
A. 9 中國共產黨北京市區(qū)（縣）委員會職務職稱通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
書記 |
Secretary |
|
2 |
副書記 |
Deputy Secretary |
|
3 |
常務委員會委員 |
Member of Standing Committee |
|
4 |
辦公室主任 |
Director of General Office |
|
5 |
辦公室副主任 |
Deputy Director of General Office |
A. 10 北京市區(qū)（縣）人民代表大會常務委員會職務職稱通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
主任 |
Chairman |
|
2 |
副主任 |
Vice Chairman |
|
3 |
委員 |
Member |
|
4 |
辦公室主任 |
Director of General Office |
|
5 |
辦公室副主任 |
Deputy Director of General Office |
A. 11 北京市區(qū)（縣）人民政府職務職稱通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
區(qū)長 |
District Mayor |
|
2 |
副區(qū)長 |
Deputy District Mayor |
|
3 |
縣長 |
|
|
4 |
副縣長 |
Deputy County Mayor |
打印本文 關閉窗口