打印本文 
關(guān)閉窗口
表 A.3 基礎(chǔ)設(shè)施信息英文譯法
|
序號(hào) |
中文名稱(chēng) |
英文名稱(chēng) |
|
1 |
經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū) |
Economic-Technological Development Area |
|
2 |
科技園區(qū) |
|
|
3 |
信息產(chǎn)業(yè)基地 |
Information Technology Industry Base |
|
4 |
長(zhǎng)途汽車(chē)站 |
Inter-City Bus Station |
|
5 |
火車(chē)站 |
Railway Station |
|
6 |
機(jī)場(chǎng) |
Airport |
|
7 |
醫(yī)院 |
Hospital |
|
8 |
體育場(chǎng) |
Stadium |
|
9 |
體育館 |
Gymnasium |
|
10 |
收費(fèi)站 |
Toll Gate |
|
11 |
加油站 |
Gas Station |
|
12 |
急救站 |
First Aid Station |
|
13 |
餐飲 |
Restaurant |
|
14 |
汽修 |
Automobile Service |
|
15 |
洗車(chē) |
Car Wash |
|
16 |
客輪碼頭 |
Ferry Terminal |
|
17 |
游船碼頭 |
Cruise Terminal |
|
18 |
輪渡 |
Ferry |
|
19 |
休息處 |
Rest Area |
|
20 |
服務(wù)區(qū) |
Service Area |
|
21 |
貨梯 |
Cargo Lift |
|
22 |
服務(wù)監(jiān)督電話(huà) |
Service & Complaints Hotline |
|
23 |
檢票處 |
Ticket Check |
|
24 |
售票處 |
Ticket Office / Tickets |
|
25 |
物品寄存 |
Left Luggage / Luggage Deposit |
|
26 |
殘疾人牽引車(chē)（升降平臺(tái)） |
Wheelchair Lift |
|
27 |
硬幣兌換處 |
Coin Change |
|
28 |
自動(dòng)售票機(jī) |
Automatic Ticket Machine / Ticket Vending Machine |
|
29 |
補(bǔ)票處 |
Fare Adjustment |
|
30 |
IC卡查詢(xún)機(jī) |
IC Card Analyzer |
|
31 |
終點(diǎn)站 |
Terminus |
|
32 |
始發(fā)站 |
Departure Station |
|
33 |
站臺(tái) |
Platform |
|
34 |
換票處 |
Ticket-Changing |
|
35 |
自動(dòng)查詢(xún)機(jī) |
Inquiry Machine |
|
36 |
自動(dòng)充值機(jī) |
Refilling Machine / Recharging Machine |
|
37 |
自動(dòng)報(bào)紙機(jī) |
Newspaper-Vending Machine |
|
38 |
非常緊急手柄 |
Emergency Door Handle |
|
39 |
×××公交站 |
×× Bus Station / ×× Bus Stop |
|
40 |
×××公交中心站 |
××× Central Bus Station |
|
41 |
×××公交樞紐站 |
××× Public Transport Hub |
|
42 |
停車(chē)場(chǎng)收費(fèi)處 |
Parking Fee Booth |
|
43 |
換乘大廳 |
Transfer Hall / Transit Hall |
|
44 |
車(chē)庫(kù) |
Garage |
|
45 |
第X通道 |
Passage X |
|
46 |
出租汽車(chē)調(diào)度站 |
Taxi Service |
|
47 |
出租汽車(chē)上下 / 停靠站 |
Taxi |
|
48 |
汽車(chē)租賃營(yíng)業(yè)門(mén)店 |
Rent-A-Car / Car Rental |
|
49 |
候車(chē)廳 |
Waiting Hall / Waiting Lounge |
|
50 |
全日（晝夜）停車(chē)場(chǎng) |
24-Hour Parking |
|
51 |
（員工）內(nèi)部停車(chē)場(chǎng) |
Staff Parking |
|
52 |
（私人）內(nèi)部停車(chē)場(chǎng) |
Private Parking |
|
53 |
公共停車(chē)場(chǎng) |
Public Parking |
|
54 |
收費(fèi)停車(chē)場(chǎng) |
Pay Parking |
|
55 |
免費(fèi)停車(chē)場(chǎng) |
Free Parking |
|
56 |
地下停車(chē)場(chǎng) |
Basement Parking |
|
57 |
路側(cè)停車(chē) |
Roadside Parking |
|
58 |
計(jì)時(shí)停車(chē) |
Meter Parking |
|
59 |
臨時(shí)停車(chē) |
Temporary Parking |
打印本文 關(guān)閉窗口