4. 比較 no less than, no less……than & not less than：

(1) no less than 有兩個意思：

a. 表示“多達”、“有……之多”(強調數量之多)。如：

We walked no less than three miles. 我們走了三英里之遠。

We won no less than ￡500 in a competition. 我們在一次比賽中就贏了500英鎊。

b. 表示“簡直”、“與……沒差別”。如：

It is no less than robbery to ask for so much. 要這么多， 簡直跟搶劫沒兩樣。

(2) no less……than 意為“與……一樣”、“不比……差”(強調兩者具有同等性)。如：

He is no less wise than you. 他跟你一樣聰明(他并不比你笨)。

A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚與狗同樣都是聰明的動物。

比較：A whale is no more a fish than a horse is. 馬不是魚，鯨也不是魚(即鯨不是魚就如同馬不是魚一樣)。

(3) not less than 意為“不下于”、“至少”。比較：

He has no less than seven daughters. 他有七個女兒之多。

He has not less than seven daughters. 他至少有七個女兒。

◆let v.

1. 用作使役動詞，表示“讓”，其后接不定式的復合結構時，不定式不帶 to。如：

Let me have a look at it. 讓我看看。

We can’t let this go on. 我們不能讓這事繼續下去了。

注：用作賓語補足語的動詞與副詞連合使用時，若意思明確，往往省略動詞而只保留副詞。如：

Let him (come) in. 讓他進來。

Let her (pass) by. 讓她過去。

另外，let 很少用于被動語態。在被動語態中可改用 allow或其它表達。如：

He was allowed to stay here. 他被允許留在這兒。

2. 比較 let us 與 let’s：let us 的 us 既可指說話者一方(此時表示請求或命令)，也可以指說話者和聽話者雙方(此時表示建議或勸誘，此用法在語體上較正式)；而 let’s 中的 ‘s(=us) 則只能指說話者和聽話者雙方(表示建議或勸誘)，不能指說話者一方(即不能用來表示命令或請求)。比較：

讓我們告訴你我們在博物館里看到的情況。

誤：Let’s tell you what we saw in the museum.

正：Let us tell you what we saw in the museum.

我們做朋友吧。

正：Let’s be friends. (較口語化)

正：Let us be friends. (較正式)

在反意問句中，表示請求或命令時，用 will you； 表示建議或勸誘時，用 shall we。如：

我們一起去游泳好嗎?

正：Let’s go swimming together, shall we? (較口語化)

正：Let us go swimming together, shall we? (較正式)

讓我們跟你一起去好嗎?

正：Let us go with you, will you?

誤：Let’s go with you, will you [shall we]?

let’s 的否定式可以是 let’s not, don’t let’s。如：

Let’s not hurry. / Don’t let’s hurry. 我們不要太急。

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]  下一頁