打印本文 
關閉窗口 2002高考英語語法題翻譯（北京卷）
21. The little girl cried her heart out because she had lost her toy bear and believed she wasn’t ever going to find it. 這個小女孩哭得很傷心，因為她丟了她的玩具熊并且認為不能再找回它了。(2002北京卷)
22. We will be shown around the city: schools, museums, and some other places, where other visitors seldom go. 我們將被帶領參觀這座城市的學校、博物館和其他別的游客很少去的地方(2002北京卷)
23. “Excuse me, sir. Would you do me a favor?” “Of course. What is it?” “I was wondering if you could tell me how to fill out this form.” “打擾了，先生，你能幫我一個忙嗎?”“當然可以，什么事？”“你能告訴我怎樣填這張表嗎?”(2002北京卷)
24. It is so nice to hear from her. Believe it or not, we last met more than thirty years ago. 很高興收到她的來信，信不信由你，我們最后一次見面是在三十多年前。(2002北京卷)
25. “When shall we start?” “Let’s take it 8:30. Is that all right?” “我們什么時候動身?”“八點三十，好嗎?”(2002北京卷)
26. All the people present at the party were his supporters. 所有出席晚會的人都是他的支持者。(2002北京卷)
27. “Would you like to come to the dinner party here on Saturday?” “Thank you. I’d love to, but I’ll be out of town at the weekend.” “你會來參加星期六在這舉行的晚餐聚會嗎?”“謝謝你，我非常想去，但這個周末我要出城去。”(2002北京卷)
28. Be careful when you cross this very busy street. If not, you may get run over by a car. 當你穿過這繁忙的街道時要小心，如果不小心的話，車子可能會從你身上碾過去。(2002北京卷)
29. His mother had thought it would be good for his character to get away from home and earn some money on his own. 他的媽媽認為讓他離開家并自己掙些錢對他的性格會有好處。(2002北京卷)
30. It was raining heavily. Little Mary felt cold, so she stood close to her mother. 正下著大雨，小瑪麗感覺到冷，所以她緊靠著她媽媽站著。(2002北京卷)
31. “I heard they went skiing in the mountains last winter.” “It couldn’t be true because there was little snow there.” “我聽說他們去年冬天到那山上滑了雪。”“這不是真的，因為那個時候那里幾乎沒有雪。”(2002北京卷) (www.yywords.com)
32. “Mummy, can I put the peaches in the cupboard?” “No, dear. They don’t keep well. Put them in the fridge instead.” “媽媽，我能把這些桃子放在櫥柜里嗎?”“親愛的，不要，它們不會保存得很好，把它們改放在冰箱去。”(2002北京卷)
33. “What do you want with those old boxes?” “To put things in when I move to the new flat.” “你想要用那些舊盒子來做什么?”“當我搬去新房子時用來放東西。”(2002北京卷)
34. “How do you deal with the disagreement between the company and the customers?” “The key to solving the problem is to meet the demand made by the customers.” “你怎么處理公司與顧客之間的分歧?”“解決這個問題的關鍵就是滿足顧客的要求。”(2002北京卷)
35. “It’s been a wonderful evening. Thank you very much.” “My pleasure.” “非常謝謝你，這真是個美妙的夜晚。”“我非常樂意這么做。”(2002北京卷)
打印本文 關閉窗口