打印本文 
關(guān)閉窗口 2002高考英語語法題翻譯（上海卷）
21. Marie Curie took little notice of the honours that were given to her in her later years. 瑪麗·居里不太重視在她晚年給予她的那些榮譽。(2002上海卷)
22. The cakes are delicious. He’d like to have a third one because the second one is rather too small. 蛋糕的味道很好。他想吃第三塊，因為第二塊太小了。(2002上海卷)
23. What an interesting role she played in the film! No wonder she has won an Oscar. 她在那部電影中扮演的角色是多么有趣啊！難怪她能獲得奧斯卡獎。(2002上海卷)
24. Brian told you that there wasn’t anyone in the room at that time, didn’t he? 布賴恩告訴你當(dāng)時這間房里一個人都沒有，是不是？(2002上海卷)
25. In some parts of
26. He is the only one of the students who has been a winner of scholarship for three years. 他是這些學(xué)生中唯一一個三年來都獲得獎學(xué)金的人。(2002上海卷)
27. Since you have repaired my TV set, there is no need for me to buy a new one. 既然你已經(jīng)幫我修好了電視機，我就沒有必要再買臺新的了。(2002上海卷)
28. Oh, I’m not feeling well in the stomach, I shouldn’t have eaten so much fried chicken just now. 哦，我現(xiàn)在感覺肚子不舒服，剛才我不應(yīng)該吃那么多炸雞。(2002上海卷)
29. When completed, the museum will be open to the public next year. 等明年修建完這個博物館，它將對公眾開放。(2002上海卷)
30. Rainforests are being cut and burned at near future. 在不久的將來，雨林將被砍伐和焚燒。(2002上海卷) (www.nmet168.com)
31. How I wish every family had a large house with a beautiful garden! 我多么希望每個家庭都擁有一套帶有一個漂亮花園的大房子啊!(2002上海卷)
32. In order to make our city green, we must plant more trees. 為了使我們的城市變綠，我們必須種更多的樹。(2002上海卷)
33. That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect. 各個國家不同的時尚潮流從一個方面反映了各國之間的文化差異。(2002上海卷)
34. The famous scientist grew up where he was born and in 1930 he came to
35. Is this the reason he explained at the meeting for his carelessness in his work? 這就是那個他在大會上解釋的他工作粗心的原因嗎？(2002上海卷)
36. It will not be long before we know the result of the experiment. 不久后我們就能得知實驗的結(jié)果。(2002上海卷)
37. With a lot of difficult problems to settle, the newly-elected president is having a hard time. 因為有很多難題要解決，現(xiàn)在這個新選舉的總統(tǒng)日子不好過。(2002上海卷)
38. When you answer questions in a job interview, please remember the golden rule; always give the monkey exactly what he wants. 當(dāng)你在應(yīng)聘面試中回答問題的時候，請記住這條重要的規(guī)則：投其所好。(2002上海卷)
39. Americans eat more than twice as many vegetables per person today as they did in 1910. 現(xiàn)在美國人人均吃的蔬菜是他們在1910年時吃的兩倍多。(2002上海卷)
40. Not only is the teacher himself interested in football but all his students are beginning to show an interest in it. 不僅僅這個老師自己對足球感興趣，而且他所有的學(xué)生都開始對足球產(chǎn)生了興趣。(2002上海卷)
41. The magazine is a back number. You can take it out of the reading-room. 這本雜志過期了。你可以把它帶出閱讀室。(2002上海卷)
42. It seems difficult to tell “hurt” from “injure” in meaning. 要想?yún)^(qū)分“hurt”和“injure”的意思看起來很難。(2002上海卷)
43. For the sake of her daughter’s health, she decided to move to a warm climate. 為了她女兒的健康，她決定搬到一個氣候溫暖的地方去。(2002上海卷)
44. Please follow your supervisor’s instructions, or you’ll offend him. 要遵從你主管的指示，否則你將會激怒他。(2002上海卷)
45. I saw Bob play the piano at John’s party and on that occasion he was simply brilliant. 我看見鮑勃在約翰的晚會上彈鋼琴，在那個時候他簡直光芒四射。(2002上海卷)
46. It can’t be a coincidence that four jewelry stores were robbed in one night. 四家珠寶店在同一個晚上被洗劫這絕非巧合。(2002上海卷)
47. After much bargaining, the shop owner agreed to cut down the price by 20%. 經(jīng)過多次討價還價后，店主同意將價格降低20%。(2002上海卷)
48. Although he has taken a lot of medicine, his health remains poor. 盡管他服了很多藥，但他的健康狀況還是很差。(2002上海卷)
49. It is good for elderly people to be involved in community service actively. 積極參與社區(qū)服務(wù)對老年人是很有好處的。(2002上海卷)
50. If you run into any problems when you arrive at the airport, give me a ring. 如果你在抵達機場時遇到了什么問題，就打電話給我。(2002上海卷)
打印本文 關(guān)閉窗口