![]() ![]() |
《that用法新探》(下) |
作者:李 翔 文章來源:本站原創 點擊數 更新時間:2013-06-04 文章錄入:李翔 責任編輯:admin |
|
(37) startling令人吃驚的;驚人的;不尋常的 It’s startling that someone who gave so much thought to redirecting the powers of government evinced so little interest in understanding how it operates. (38) strange奇怪的;怪異的;意料之外的 It was strange that they were happy with the successful result of their test. (39) striking引人注目的;異乎尋常的;顯著的 I thought it was striking that the court talked about something the plaintiffs didn’t want it to talk about. (40) suggestive使人想起…的;引起聯想的;暗示的 It is suggestive that few of the works illustrated portray either traditional "feminine" experience or masculinized Western myths. (41) surprising令人吃驚的;令人驚奇的 It is surprising that this has not generated more striking social stress. (42) typical特有的;獨特的;顯示特性的 Yes, it’s very typical that not all of the explosive would actually be consumed in the blast. (43) unexpected想不到的;未預料到的;意外的 It is unexpected that such a man of action should arouse something maternal in her. (44) unprecedented前所未有的;空前的;沒有先例的 "It’s really unprecedented that we have locked up several hundred individuals in secret," he says. (45) unusual不尋常的;不常見的;罕見的 So it’s not unusual that Her Majesty and the duke are distant cousins, sharing a great-great-grandmother in 7. THE “RELEVANT” GROUP These adjectives indicate that the event or situation indicated by the that-clause is relevant or irrelevant. 例如: (1) incidental附帶的;伴隨的;次要的 It is hardly incidental that by the play’s end Gallimard proves Butterfly correct. (2) irrelevant無關緊要的;不重要的 It is irrelevant that the victims were Hispanics; mugging anyone is as wrong. (3) pertinent有關的;相關的 It is pertinent that Lincoln himself was once charged with atheism, or infidelity as it was also called. (4) relevant相關的;相應的;有重要性的 Is it relevant that they were drinking in a bar together? 8. There are a number of other adjectives which have this pattern.例如: (1) coincidental巧合的;碰巧的 I think that it is not coincidental that we now have arguably the best bookshops in the world. (2) elementary簡單的;基本的 It is now elementary that the tort of negligence involves three factors: a duty of care, a breach of that duty and consequent damage. (3) hilarious引人捧腹大笑的;滑稽的;極有趣的 He thought it was hilarious that I was in (4) immaterial 不重要的;無關緊要的 It is immaterial that the intrusion was in aid of law enforcement. (5) implicit不言明的;含蓄的 …, I guess it was always implicit that we were going to use force. (6) ironic具有諷刺意味的;令人啼笑皆非的 It’s ironic that last night’s incident should coincide with the dedication of the plaques. (7) ironical具有諷刺意味的;冷嘲的;令人啼笑皆非的 It’s extremely ironical that this should happen in the country that’s a major, major oil producer. (8) sufficient足夠的;充足的 It is sufficient that the brain makes simulation models of the outside world. (9) symbolic象征的,象征性的 It is probably symbolic that the eatery occupying the prestigious corner of (10) symptomatic作為癥狀的;表明…的 In the wake of Defferre’s failure, it was symptomatic that 此外,根據Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th edition光盤版) , Longman Dictionary of Contemporary English (第5版 光盤版) , BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/ 和 The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/ (語料庫中至少要有兩個不同的例句) 可知,還有以下形容詞也適合此句型: (1) abysmal 極壞的;極糟的 It is abysmal that a gossip writer should use spiky chit-chat from anonymous donors to make money and notoriety for herself. (2) accidental 偶然的;以外的 So it was quite accidental that I started the club. (3) accurate 正確的;準確的 It is accurate that 4.8 percent of jobs in |
![]() ![]() |