打印本文 
關閉窗口 另外，還有一點要特別注意，漢語可說“任何……都不”，但英語不能說any…not。因為按英語習慣，any總是要出現在否定詞not的后面，而不能出現在它的前面。如：
我想任何學生都回答不了這個問題。
正：I don’t think any student can answer this question.
正：I think no student can answer this question.(http://ask.yygrammar.com)
誤：I think any student can’t answer this question.
第一句用的是not…any，故正確；第二句用的是no，相當于not…any，也正確；第三句用的是any…not，就錯了。
3. many與much
兩者意思相同，都表示“許多”，但用法不同，many用于修飾或代替可數名詞；而much用于修飾或代替不可數名詞。如：
Many trees fell in the storm. 在暴風雨中許多樹倒了。
Much money has been wasted that way. 很多錢都這樣浪費了。
但是，如果不可數名詞前用了pieces of, cups of, glasses of等修飾，則可以在整個結構前使用many來修飾。如：
How many pieces of baggage have you got? 你有幾件行李？
我們不能說many baggage，但是可以說many pieces of baggage。
4. 兩者與三者
有些不定代詞只用于表示兩個人或兩個事物，它們是both, either和neither；而有些不定代詞則只用于指三個或三個以上的人或事物，它們是all, any, none和every。在使用時千萬不要弄混了。如：
我的父母都喜歡運動。
誤：All of my parents like sports.
正：Both of my parents like sports.
一個人的“父母”顯然只有兩個人，不可能是三個人或多個人，所以只能用both，不能用all，否則就要出笑話了。
注意，each既可用于兩者，也可用于三者或三者以上，而every只用于三者或三者以上，所以當用于兩者時，只能用each，不能用every。比如要表示“路的每一邊”，我們要說成each side of the road，但不能說成every side of the road，因為“路”只有兩個side。但是，如果說“廣場的每一邊”，我們就可以說every side of the square，因為“廣場”一般都有四個side。
5. 復合不定代詞
復合不定代詞指的是由some, any, every, no后接thing, one, body等構成的一類代詞，它們包括 something, somebody, someone, anything, anybody, anyone, nothing, nobody, no one, everything, everybody, everyone 等。它們在句中通常只用作主語、賓語或表語，不能直接用于名詞前作定語。如：
有個人剛剛來看你。
誤：Someone man has just come to see you.
正：Someone has just come to see you.
someone不能用于名詞man前作定語，況且從意義上看，someone已經表示“某人”或“有人”，在它后面接man顯然是多余的。
注意，復合不定代詞雖然不能用作定語，但是它們可以定語的修飾，此時要注意將修飾它們定語放在它們后面，而不是前面。如：
There’s nothing wrong with the machine. 機器沒有毛病。
句中的wrong是修飾nothing的定語，但只能說成nothing wrong，不能說成wrong nothing。
還有一點要注意，就是anyone, everyone 等只能指人，不能指物，且其后一般不接of 短語。若是指物或后接 of 短語，可用 any one, every one (即分開寫)。如：
any one of the boys (books) 孩子們(書)當中的任何一個(本)
every one of the students (schools) 每一個學生(一所學校)
打印本文 關閉窗口