2000高考英語語法題翻譯（上海卷）

21 The news that they failed their driving test discouraged him, didn’t it? 他們沒有通過駕照考試使得他很失望，是不是？(2000上海卷)

22. They are not very good, but we like to play basketball with them anyway. 他們球技不是很好，但不管怎樣我們還是喜歡和他們打籃球。(2000上海卷)

23. My sister met him at the Grand Theatre yesterday afternoon, so he couldn’t have attended your lecture. 昨天下午我妹妹在大劇院碰見了他，所以他不可能來聽了你的講座。(2000上海卷)

24. My uncle didn’t married until he was forty-five. 我的叔叔直到45歲才結婚。(2000上海卷)

25. Not a single song did she sing at yesterday’s party. 昨天晚會上她一首歌都沒唱。(2000上海卷)

26. Two fifths of the land in that district is covered with trees and grass. 這個區五分之二的土地都被樹木和草地覆蓋。(2000上海卷)

27. What she couldn’t understand was why fewer and fewer students showed interest in her lessons. 她不理解的是為什么越來越少的學生對她的課感興趣。(2000上海卷)

28. Recently I bought an ancient vase, the price of which was very reasonable. 最近我買了個古代的花瓶，它的價錢很合理。(2000上海卷)

29. Someone is ringing the doorbell. Go and see who it is. 有人在按門鈴，去看看是誰。(2000上海卷)

30. She found her calculator where she lost it. 她在丟計算器的地方找到了它。(2000上海卷)

31. He sent me an e-mail, hoping to get further information. 他給我發了一封郵件，希望獲得進一步的消息。(2000上海卷)

32. I know nothing about the young lady except that she is from Beijing. 我對這個年輕女士一無所知除了知道她來自北京。(2000上海卷)

33. What he has done is far from satisfactory. 他所做的遠談不上令人滿意。(2000上海卷)

34. You’re standing too near the camera. Can you move a little farther? 你站得離照相機太近了。你能向后移一點點嗎?(2000上海卷)

35. Greenland, the largest island in the world, covers over two million square kilometres. 世界上最大的島嶼——綠島，覆蓋面積為2000000多萬平方千米。(2000上海卷)

36. If only he had lain quietly as the doctor instructed, he wouldn’t suffer so much now. 如果他按照醫生的吩咐靜靜地躺著的話，現在就不會這么痛苦了。(2000上海卷)

37. Founded in 1636, Harvard is one of the most famous universities in the United States. 創建于1636年的哈佛大學是美國非常著名的大學之一。(2000上海卷)

38. An awful accident did, however, occur the other day. 然而，一場可怕的事故就發生在幾天前。(2000上海卷) (www.yywords.com)

39. The missing boy was last seen playing near the East Lake. 人們最后一次見著那個走失了的男孩的時候，他正在東湖附近玩。(2000上海卷)

40. Tony was very unhappy for not having been invited to the party. 托尼為沒有被邀請參加那個晚會而感到很不高興。(2000上海卷)

41. “Shall I help you with that suitcase?” “It’s all right, thanks.” “需要我幫你拿手提箱嗎?”“好的，謝謝你。”(2000上海卷) (www.nmet168.com)

42. “You’ve given us a wonderful Chinese dinner, Mrs. Wang.” “I’m glad you enjoyed it.” “王夫人，你做的中國飯菜真是太棒了。”“你們喜歡它我很高興。”(2000上海卷)

43. “Do you mind if I keep pets in this building?” “I’d rather you didn’t, actually.” “你介意我在這棟大樓里養寵物嗎?”“事實上，我希望你沒有養。”(2000上海卷)

44. “I don’t have any change with me. Will you pay the fare for me?” “No problem.” “我身上沒有零錢。你能為我付車費嗎?”“沒問題。”(2000上海卷)

45. “I didn’t know this was a one-way street, officer.” “Sorry, but that’s no excuse.” “長官，我不知道這條街是單行道。”“對不起，這不是個借口。”(2000上海卷)

46. The lion is considered the king of the forest as it is a(n) symbol of courage and power. 獅子是勇氣和力量的象征，所以它們被認為是森林之王。(2000上海卷)

47. We volunteered to collect money to help the victims of the earthquake. 我們志愿捐錢去幫助地震的受害者。(2000上海卷)

48. If you don’t take away all your things from the desk, there won’t be enough room for my stationery. 如果你不把你所有的東西從桌上拿開，就沒有足夠的地方放我的文具。(2000上海卷)

49. It is widely accepted that young babies learn to do things because certain acts lead to reward. 人們普遍認為，嬰兒之所以學會做事是因為某些行為會得到贊賞。(2000上海卷)

50. I wrote him a letter to show my appreciation of his thoughtfulness. 對他的周到安排，我寫了一封信以示感激。(2000上海卷)

51 One of the advantages of living on the top of the floor of a highrise is that you can get a good view. 住在高層頂樓的其中一個好處是視野很廣闊。(2000上海卷)

52. “Excuse me, may I ask you some questions?” “Sorry, I’m too busy and haven’t a minute to spare.” “打擾一下，我能問你幾個問題嗎?”“對不起，我現在很忙，抽不出時間。”(2000上海卷)

53. Although the working mother is very busy, she still devotes a lot of time to her children. 這位母親雖然工作很忙，但還是把很多時間都花在子女身上。(2000上海卷)

54. When I opened the door, a parcel on the floor caught my eye. 當我打開門，地板上的包裹就吸引了我的注意力。(2000上海卷)

55. After the president made an official announcement, she expressed her personal opinion. 在總統發布了官方的通告后，她發表了她自己的看法。(2000上海卷)

56. Alice laid her baby on the sofa tenderly and wrapped it with a blanket. 愛麗絲輕輕地把她的嬰兒放在沙發上，用毯子把嬰兒包起來。(2000上海卷)

57. Fred is second to none in maths in our class, but believe it or not, he hardly passed the last exam. 弗雷德的數學在我們班上是無人可匹敵的，但信不信由你，他期末(數學)考試通常是不及格。(2000上海卷) (www.hz123456.com)

58. Our bodies are strengthened by taking exercises. Similarly, our minds are developed by learning. 我們的體質是通過體育鍛煉來增強的。同樣的道理，我們的智力是通過學習來發展的。(2000上海卷)

59. He holds an important position in that company; Nevertheless, I don’t quite trust him. 他在公司里占據重要的地位，然而，我不太信任他。(2000上海卷)

　60. If you had gone over your test paper carefully before handing it in, you would have made fewer mistakes. 如果你在把試卷交上來之前仔細地檢查了的話，你就不會犯那么多錯誤。(2000上海卷)

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] 下一頁