1995高考英語語法題翻譯

11. Paul doesn’t have to be made to learn. He always works hard. 鮑爾不用別人強迫他去學。他總是很努力地學習。(1995全國卷)

12. “Your phone number again? I didn’t quite catch it.” “It’s 9568442.”“能否再說一遍你的電話號碼？我沒有聽清楚。”“是9568442。”(1995全國卷)

13.She thought I was talking about her daughter, while, in fact, I was talking about my daughter. 她認為我在談論她的女兒，但實際上，我在談論我的女兒。(1995全國卷)

14.When a pencil is partly in a glass of water, it looks as if it were broken. 當一支鉛筆部分浸入一杯水中時，它看起來就好像斷了一樣。(1995全國卷)

15. “There were already five people in the car but they managed to take me as well.” “It couldn’t have been a comfortable journey.” “那車上已經有5個人了，但他們還是設法載上了我。”“那一定是次不舒服的旅行。”(1995全國卷)

16. “I’ve been told the sports meet might be put off.” “Yes, it all depends on the weather.” “我被告訴說運動會可能會推遲。”“是的，這完全取決于天氣情況。”(1995全國卷)

17.They were all very tired, but none of them would stop to take a rest. 他們都非常累了，但他們沒有一個人會停下來休息一下。(1995全國卷)

18.Can you believe that in such a rich country there should be so many poor people? 你能相信在一個這么富裕的國家里竟然會有這么多窮人嗎？(1995全國卷)

19.We agreed to meet here but so far she hasn’t turned up yet. 我們本來說好在這里見面的，但現在她還沒有出現。(1995全國卷)(www.nmet168.com)

20.As she was reading the newspaper, Granny fell asleep. 但她正在讀報紙的時候，祖母睡著了。(1995全國卷)

21.All the leading newspapers reported the trade talks between China and the United States. 所有重要的報紙都報道了中國和美國之間的貿易對話。(1995全國卷)

22.I hope there are enough glasses for each guest to have one. 我希望這里有足夠多的玻璃杯讓每個客人還有一個。(1995全國卷)

23.If we work with a strong will, we can overcome any difficulty, great however it is. 假如我們在工作時有堅強的意志，那么無論多大的困難我們都能克服它。(1995全國卷)

24.You don’t need to describe her. I have met her several times. 你不需要描述她，我已見過她幾次了。(1995全國卷)

25.I can hardly hear the radio. Would you please turn it up? 我幾乎聽不到收音，你能把收音機開大聲一點嗎？(1995全國卷)

26. “You were brave enough to raise objections at the meeting.” “Well, now I regret having done that.” “你真夠勇敢能在大會上提出反對意見。”“哦，現在我后悔那樣做了。”(1995全國卷)

27. “Have you finished your report yet?” “No, I’ll finish in another ten minutes.” “你的報告寫完了嗎？”“還沒有，再等十分鐘就完了。”(1995全國卷)

28.You’re wasting your time trying to persuade him; he’ll never join us. 試圖說服他，是在浪費你的時間；他絕不會加入我們。(1995全國卷)

29. “How was your recent visit to Qingdao?” “It was great. We visited some friends, and spent the last few sunny days at the seaside.” “你們前一陣子到青島的旅游怎么樣?” “好極了！我們拜訪了一些朋友，并且在海邊度過了最后幾個陽光和煦的日子。”(1995全國卷)

30. “I’ll be away on a business trip. Would you mind looking after my cat?” “Not at all. I’d be happy to.”“我要出差幾天，幫我照看一下貓，你介意嗎?”“一點也不介意，非常樂意。”(1995全國卷)

31.It’s nearly seven o’clock. Jack should be here at any moment. 將近七點鐘了，杰克隨時會來。(1995全國卷)

32. “I’d like some information about the management of your hotel, please.” “Well, you could have a word with the manager. He might be helpful.” “請告訴我你們酒店管理方面的一些信息。”“哦，你可以跟經理說一下，他也許能幫助你。”(1995全國卷)

33.It was not until 1920 that regular radio broadcasts began. 直到1920年，常規的電臺廣播才開始。(1995全國卷)

34. “What did you think of her speech?” “She spoke for one hour but didn’t say much.” “你認為她的演講怎么樣?”“她說了1個小時，但沒說什么東西。”(1995全國卷)

35.The boy wanted to ride his bicycle in the street, but his mother told him not to. 這個男孩想在大街上騎自行車，但是他的媽媽告訴他不要這樣做。(1995全國卷)

36.Would you like a cup of coffee or shall we get down to business right away? “你是想要一杯咖啡，還是立刻開始認真工作?”(1995全國卷)

37. It is a fact that English is being accepted as an international language. 英語作為一種國際語言已被接受，這是事實。(1995全國卷)

38.Not until all the fish died in the river did the villagers realize how serious the pollution was. 直到河里的魚都死了，村民們才認識到污染有多嚴重。(1995全國卷)

39.I don’t think Jim saw me; he was just staring into space. 我認為吉姆沒有看我，他只是盯著天空看。(1995全國卷)

40.He gained his wealth by printing works of famous writers. 通過印刷著名作家的作品，他發了財。(1995全國卷)

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]