◆boil v.

比較：

boiling water 正在沸騰的水

boiled water 開水(已經開過的水)

我們應該喝開水。

正：We should drink boiled water.

誤：We should drink boiling water.

◆book n.

1. 漢語的“看書”有兩層含義：

(1) 表示閱讀性地“看書”(即讀書)，一般要用動詞 read。如：

Don’t read such books. 不要讀那樣的書。

He is reading a book on Shakespeare. 他在看一本關于莎士比亞的書。

(2) 不是表示閱讀性地“看書”，而只是大概地看一看，比如看看書的封面、定價、內容提要等，或者回答問題時看看書的某些章節或字句等，或者是考試時偷看書本等，此時都不宜用動詞 read, 可用look at, see 等。如：

Can I look at those books? 我可以看看那些書嗎?

Jim demanded to see my books. 吉姆要求看看我的書。

Please answer my questions without looking at your books. 請不看書回答我的問題。

Students must not look at their books during examinations. 學生考試不準舞弊。

2. 漢語的“教書”不能直譯為 teach books, 可以只用 teach或 teach (a) school。如：

Where does he teach? 他在哪兒教書?

He taught school for three years. 他教過三年書。

◆borrow v.

1. 表示“借”，指的是“借用”、“借進”。如：

May I borrow your bike? 我可以借用一下你的自行車嗎?

Some people neither borrow nor lend. 有的人既不借也不貸。

2. 表示向某人借某物，通常用介詞 from。如：

I borrowed some money from him. 我向他借了一些錢。

◆both，either & neither

1. 這三個詞都用來談論兩者：both 意為“(兩者)都”，either意為“(兩者中)任意一個”，neither 意為“(兩者)都不”。若要指三者或三者以上，分別用 all 意為“(三者)都”，any 意為“(三者中)任何一個”，none 意為“(三者)都不”等。比較：

He has two sons; both of them are clever.

He has three sons; all of them are clever.

He has two sons; either of them is clever.

He has three sons; any of them is clever.

He has two sons; neither of them is clever.

He has three sons; none of them are clever.

2. 它們既可用作代詞，也可用作形容詞。用作形容詞時，both 后接復數名詞，而 either 和 neither 之后要接單數可數名詞。如：

Both of the brothers are here. / Both brothers are here.

兄弟倆都在這兒。

Either of the books will do. / Either book will do. 兩本書中哪一本都行。

Neither of the stories is interesting. /Neither story is interesting. 兩個故事都沒有趣。

注：代詞 both, either, neither 用作主語時，both 之后的謂語動詞總是復數，either 和 neither 后的謂語動詞通常用單數。

3. 這三個詞都可用作連詞，但搭配和意義各不相同。總的說來，要注意它們應連接兩個平行對等的句子成分(即同為兩個主語、謂語、賓語、狀語等)：

(1) both……and……表示兩者兼有。如：

She was both tired and hungry. 她又累又餓。

He speaks both English and French. 他既說英語又說法語。

(2) either……or……表示兩者或兩種可能性中任擇其一。如：

He must be either mad or drunk. 他不是瘋了就是醉了。

You can either write or phone to request a copy. 你可以寫信可打電話來索取一本。

(3) neither……nor……表示兩者都否定。如：

It’s neither cold nor hot. 天氣既不冷也不熱。

He neither knows or cares what happened. 他對所發生的事既不知道也不關心。

注：以上連詞連接主語時，both……and……一般只與復數謂語連用，either……or……和 neither……nor……則通常根據就近原則，要求謂語動詞與最鄰近主語的人稱、數保持一致。如：

Either you or I am wrong. 不是你錯就是我錯。

Neither he nor she was at home. 他和她都不在家。

3. 注意下面兩個同義句：

兩邊都有商店。

正：There are shops on both sides.

正：There are shops on either side.

兩個我都不要。

正：I want neither of them.

正：I don’t want either of them.

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16]