注：有時專指服裝鞋帽等的“號”、“碼”、“尺寸”。如：

他穿9號鞋。

正：His shoes are size 9.

正：He takes [wears] a size nine shoe.

◆sky n.

1. 表示“天(空)”，通常與定冠詞連用；若其前有形容詞修飾，表示某種性質的天空，則也可用不定冠詞。如：

There were no clouds in the sky. 天上沒有一絲云。

The painting showed a bright blue sky. 畫里的天空是碧藍的。

注：在感嘆句中通常用不定冠詞，表示性質或特征。如：

What a beautiful sky! 多美的天空呀!

2. 指與天氣或氣候有關的天空，通常用復數形式。如：

We expect sunny skies for the next two days. 預料明后兩天天晴。

The skies were gray when we arrived in London. 我們到達倫敦時天氣陰沉。

◆sleep v. & n.

1. 用作動詞，表示“睡(覺)”，是延續性動詞，通常不與時間點連用。如：

正：I slept (for) eight hours. 我睡八個小時。

誤：I sleep at eight o’clock.

比較：I go to bed at eight o’clock. 我八點上床睡覺。

注：漢語中的“睡得遲”，說成英語是 go to bed late, 不能是 sleep late, 后者表示的意思是“睡到很遲的時候”，也就是“起得遲”或“睡懶覺”。

2. 用作名詞，表示一般意義的“睡眠”，是不可數名詞；但有時可與不定冠詞連用，表示“一段睡眠”或“一種……的睡眠”(其前通常有形容詞修飾)。如：

He didn’t get much sleep. 他睡眠不足。

I often have a short sleep after lunch. 午飯后我通常要睡一會兒。

比較 go to sleep 與 go to bed：前者表示“入睡”，后者表示“上床睡覺”。如：

I usually go to bed at nine o’clock and go to sleep ten minutes afterwards. 我通常是九點上床睡覺，并且在10分鐘后入睡。

◆slow adj.

比較 sb is slow in doing 與 sb is slow to do sth：前者多指做某事很慢或反應很遲鈍；后者多指不易于或不愿意做某事。如：

He is slow in understanding. 他理解遲鈍。

He is slow to show anger. 他不易發怒。

注：在現代英語中，兩者有時可換用，并且有時介詞 in 也可換成 about, 甚至省略。如：

They were very slow (about, in) paying me. 他們沒有痛痛快快地把錢付給我。

I’d be slow to accept [about accepting] these terms. 我不會輕易接受這些條件。

The government was slow in acting [to act]. 政府行動緩慢。

◆snow n. & v.

1. 用作名詞，通常用作不可數名詞，表示泛指意義時不用任何冠詞，表示“一場雪”時，是可數名詞。如：

Snow falls in winter. 冬天下雪。

We had a heavy snow last night. 昨晚下了場大雪。

It’s one of the heaviest snows this winter. 那是今年冬天下得最大的雪之一。

注：有時可用復數形式，表示“積雪”。如：

Where are the snows of last year? 到哪里去找去年的積雪?

2. 比較以下兩句，第一句比第二句更普通：

好像要下雪了。

正：It looks like snow. (此句中的 snow 是名詞)

正：It looks like snowing. (此句中的 snow 是動詞)

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>