◆turn out & prove

1. 兩者都可用作連系動詞，表示“結果是”，有時可互換，只是turn out 往往有較強的出人意料之意。如：

That man turned out [proved] to be a thief. 那個人原來是個賊。

2. 比較 turn out 的兩個句型：

她原來是我妹妹的朋友。

正：She turned out to be a friend of my sister.

正：It turned out that she was a friend of my sister.

◆type & typewrite

1. 兩者都可表示“打字”，但現在一般只用 type。如：

Can you type? 你會打字嗎?

This will need to be typed (out) again. 這份文稿要重打一遍。

2. 在現代英語中，typewrite 通常只于兩個派生詞：

(1) typewriter 打字機(比較：typist 指“打字員”)

(2) typewritten 打印的(指用打字機打印的)

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16]