四、“have + sth. +過去分詞”都是“讓別人做某事”嗎？

該結構中的過去分詞用作賓語補足語，其中have是使役動詞。一直以來，我們教給學生說：have sth. done 這個句型，意思是“讓別人做某事”。現在，課本有個句子When do the students have to have their poems completed? 這個句子是不是說“學生要讓別人幫他們完成詩歌”？根據現實和語境，這是不可能的事情，因為我們反對學生讓別人代筆。

這句話的意思應當是：“學生什么時候必須寫完他們的詩歌？”顯然是“自己寫詩歌”，不是替人捉刀。have sth. done 不一定都是“讓別人做某事”，有時候是主語自己去做，這要具體情況具體分析。這個句型主要有4種含義，現分別舉例如下：

(1)    表示主語主動讓別人或者只能讓別人做的事情：

When did you have your hair cut? 你什么時間理的發？

Later, Catherine II had the Amber Room moved to the palace outside　St Petersburg. 后來，凱瑟琳二世派人把琥珀屋搬到圣彼得堡以外的宮殿。

We had the machine repaired. 我們請人修理了機器。

Can I have this parcel weighed here? 我可以在這兒稱一下這個包裹嗎?

I want to have my daughter educated in　England. 我想讓我女兒在英國受教育。

(2) 表示主語遭遇到不愿意發生的事情：

She had her hands burnt when she was cooking supper. 做晚飯時，她的手被燙傷了。

Tom had his pocket picked in the supermarket. 在超市里湯姆的口袋被小偷光顧了。

John had his arm broken. 約翰的手臂摔斷了。

He had his window broken to pieces. 他的窗戶給打破了。

(3) 表示主語自己做，而不是讓別人做的事情：

After they had their homework finished, the children went out to play. 完成了作業之后，孩子們出去玩耍。

Have your medicine taken three times a day. Don’t forget it. 一日三次服藥，別忘了。

We now have the problem solved. 我們現已把這個問題解決了。

I’ve had all my mistakes corrected. 我已把所有的錯誤都改正過來了。

(4) 表示容忍或允許某人做某事，多用于否定句，尤與 won’t, can’t連用：

I won’t have anything said against her. 我不允許誰說她的壞話。

I refuse to have my house used as a hotel. 我不愿意讓我的家給弄得像旅館似的。

The old lady couldn’t have her room filled with a noisy crowd. 老太太不愿意讓她的房間擠滿嘈雜的人群。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁