打印本文 
關閉窗口 ■2007年6月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. The finding of this study failed to __________ (將人們的睡眠質量考慮在內).
88. The prevention and treatment of AIDS is __________ (我們可以合作的領域).
89. Because of the leg injury, the athlete __________ (決定退出比賽).
90. To make donations or for more information, please __________ (按以下地址和我們聯系).
91. Please come here at ten tomorrow morning __________ (如果你方便的話).
【參考答案】
87. consider the quality of human’s sleep/take the quality of human’s sleep into consideration
88. one field of our cooperation
89. decided/decides to quit the match
90. contact us at the following address
91. at your convenience
■2007年12月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. __________ (多虧了一系列的新發明), doctors can treat this disease successfully.
88.In my sixties, one change I notice is that __________ (我比以前更容易累了).
89. I am going to pursue this course, __________ (無論我要做出什么樣的犧牲）.
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because __________ (它更加方便和省時).
91. Many Americans live on credit, and their quality of life __________ (是用他們能夠借到多少來衡量的), not how much they can earn.
【參考答案】
87. Owing to/ thanks to a series of new inventions / Thanks to a host of new inventions
88. I am apt to 或 inclined to be more easily tired than before/ I am more likely to get tired than before.
89. whatever sacrifice I have to make/no matter what
90. the latter is more convenient and time-saving/ It is more convenient and less-time-consuming
91. is measured by how many they can loan / is weighed upon how much they can borrow
打印本文 關閉窗口