打印本文 
關閉窗口 ■2011年6月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. The university authorities did not approve the regulation, _____________________ (也沒有解釋為什么).
88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she _____________________ (能被分配做另一項工作).
89. John rescued the drowning child _____________________ (冒著自己生命危險).
90. George called his boss from the airport but it _____________________ (接電話的卻是他的助手).
91. Although he was interested in philosophy, _____________________ (他的父親說服他) majoring in law.
【參考答案】
87. nor did they make any explanation / nor did they give the reason for doing so
88. could be assigned (to) another job
89. at the risk of his own life
90. was his assistant who answered / was his assistant who picked up the phone / turned out that his assistant answered / turned out that his assistant picked up the phone
91. his father persuaded him into / talked him into
■2011年12月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. Charity groups organized various activities to _________________(為地震幸存者籌款).
88. Linda _____________________(不可能收到我的電子郵件); otherwise, she would have replied.
89. It’s my mother ______________________(一直在鼓勵我不要灰心) when I have difficulties in my studies.
90. The publishing house has to _______________________(考慮這部小說的受歡迎程度).
91. It is absolutely wrong to ____________________________(僅僅以金錢來定義幸福).
【參考答案】
87. raise money for the survivors in the earthquake
88. couldn’t have received my e-mail
89. who keeps on encouraging me to keep my chin up / who keeps encouraging me not to lose heart / who keeps on cheering me up
90. take the popularity of the novel into consideration / account
91. define happiness solely by money
打印本文 關閉窗口