打印本文 
關閉窗口 ■2008年6月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. Our efforts will pay off if this research ___________ (能應用于新技術的開發).
88. I can’t boot my computer now. Something __________ (一定出了毛病) with its operation system.
89. Leaving one’s job, __________ (不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.
90. __________ (與我成長的地方相比), this town is more prosperous and exciting.
91. __________ (直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill.
【參考答案】
87. can be applied to the exploration of new technology.
88. must be out of order
89. no matter what it is/whatever it is
90. Compared with the place in which I grew up/where I grew up
91. Not until he had accomplished/completed/finished the mission
■2008年12月CET4翻譯真題
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems _________ (他們至今還沒有答案).
88. ________ (大多數父母所關心的) is providing the best education possible for their children.
89. You’d better take a sweater with you __________ (以防天氣變冷).
90. Through the project, many people have received training and __________ (決定自己創業).
91. The anti-virus agent was not known __________ (直到一名醫生偶然發現了它).
【參考答案】
87. to which they presently haven’t yet found any solutions
88. What most parents are concerned about
89. in case it gets cold
90. decided to run their own businesses
91. until a doctor found it by accident
打印本文 關閉窗口