打印本文 
關閉窗口 ◆cloth n.
1. 表示“布”、“衣料”，是不可數名詞。如：
She bought some cloth to make herself a dress. 她買了些布要給自己做一件連衣裙。
再如：a piece of cloth(一塊布)，three yards of cloth(3碼布)，a roll of cloth(一卷布)等
2. 表示用作某種特殊用途的布(如：桌布，臺布，揩布等)，是可數名詞。如：
Clean the windows with a soft cloth. 用塊軟布擦窗子。
再如：a tablecloth(桌布)，a dishcloth(洗碟布)，a face cloth(洗臉毛巾)等
◆clothes n.
1. 表示“衣服”，是一個沒有單數形式的復數名詞，其前不可加不定冠詞，也不可加數詞，但可用 some, these, those, many, few等詞修飾。如：
正：those clothes / few clothes / many clothes
誤：a clothes / two clothes / three clothes
2. 可受定語修飾，表示不同用途的衣服。如：school clothes (校服)，sports clothes(運動服)，work(ing) clothes(工作服)等。
3. 表示一套衣服，通常借助 suit。如：a suit of clothes( 一套衣服)，two suits of clothes(二套衣服)等
◆clothing n.
1. 表示“衣服”的總稱，是一個不可數的集合名詞。如：
They wear very little clothing. 他們衣服穿得很少。
We need warm clothing for the winter. 我們需要暖和的衣服過冬。
2. 表示一件衣服，通常用 article。如：
A coat is an article of clothing. 上衣是一件衣服。
注：有時也用 piece of, item of 等。如：
three pieces [items] of clothing 三件衣服
◆coffee n.
1. 表示“咖啡”，作為物名詞，是不可數的。如：
Would you like some more coffee? 要再來點咖啡嗎?
2. 表示咖啡的種類，是可數名詞。如：
It’s a vey nice coffee. 那是一種很好的咖啡。
3. 表示“一杯咖啡”，等于 a cup of coffee, 是可數名詞。如：
One black coffee and one white (coffee)，please. 請來一杯純咖啡和一杯牛奶咖啡。
4. 不要從字面誤譯以下表達：
black coffee 純(清)咖啡 white coffee 牛奶咖啡
◆cold n.
1. 表示“寒冷”，是不可數名詞。如：
She doesn’t seem to feel the cold. 她似乎不覺得冷。
Cold and heat succeed each other. 寒來暑往。
注：在 with cold(因為寒冷)這一短語中通常不用冠詞。如：
He died with cold. 他凍死了。
He was shivering with cold. 他冷得發抖。
2. 表示“感冒”、“傷風”等，是可數名詞，不僅可用不定冠詞修飾、有復數形式，而且還可以受數詞的修飾。如：
Some people easily take colds. 有的人容易患感冒。
Most people have two or three colds a year. 大多數人一年患兩三次感冒。
3. 表示“感冒”時，在 have (got) a cold 這一詞組中 a 不能省略，但在 take (a) cold, catch (a) cold, get (a) cold 這類表達中 a 卻可以省略。但是注意：即使是后一種情況，cold 若有了形容詞的修飾，則其中的 a 也不能省略。如：
誤:take (catch, get) bad cold
正:take (catch, get) a bad cold 患重感冒
打印本文 關閉窗口