2. 比較：

正：He was careless to make the mistake. 他很粗心，結果出 了錯。(句中的不定式為結果狀語)

正：He was so careless as to make the mistake. (同上)

正：He was careless in typing the letter. 他打這封信時很 粗心。(句中的 in typing the letter有類似 when he was typing the letter 的意思)

誤：He was careless to type the letter. (若此句視為正句，則只能理解為：他很粗心，結果把那封信打印了出來)

3. 表示“不在意的”、“不關心的”等，其后可接介詞 about, of, with 等。如：

He’s careless of [about] his speech. 他講話隨便。

She is careless of [with] his health. 她不注意身體。

He is careless with his pronunciation. 他對語音不注意。

Don’t be so careless with your money. 你花錢不要這樣隨便。

◆carry v.

1. 表示“帶”、“攜帶”，通常與方向無關。如：

Let me carry it for you. 讓我替你扛吧。

How much baggage can I carry with me? 我可以隨身帶多少行李?

注：要表示方向，需借助有關介詞。如：

Carry it to the station. 把它帶到車站去。

2. 比較其后接 on, out, through 所表示的不同含義。如：

We will carry on our discussion tomorrow. 我們明天將繼續討論。(carry on＝繼續進行)

We expect her to carry out her promises. 我們希望她履行諾言。(carry out＝實現，執行，實行)

He carried through the work in a month. 他在一個月之內就完成了工作。(carry through＝完成，進行到底)

◆case n.

1. 比較 in case 與 in case of

(1) in case 通常用作連詞，表示目的或條件，意為“萬一”、“以防萬一”。如：

In case he comes, let me know. 萬一他來，告訴我一聲。

Take your umbrella (just) in case it rains. 帶上雨傘，以防下雨。

有時用作副詞，意為“以防萬一”。如：

It may not rain, but you had better take an umbrella in case. 可能不會下雨，但你最好還是帶把雨傘，以防萬一。

(2) in case of 是復合介詞，意為“萬一”、“以防萬一”。如：

In case of fire, ring the alarm bell. 萬一失火，請按警鈴。

Take an umbrella with you in case of rain. 帶把雨傘，以防下雨。

2. 常用短語：

(1) in any case 意為“不管怎樣”、“無論如何”。如：

In any case, come in time. 無論如何你要及時來。

(2) in no case 意為“絕不”、“在任何情況下都不(若置于句首，句子用倒裝)。如：

In no case should you tell him. 你絕不能告訴他。

(3) in that case 意為“既然如此”、“假若如此”。如：

You have finished, haven’t you? In that case, you may go.

你已完工了，是不是? 既然如此，你可走了。

◆catch

1. 表示“抓住”、“捉住”，注意以下習慣用法：

(1) 通常只表示“抓住”的結果，不表示“抓”的過程。如：

他在小河邊坐了幾個小時，在釣魚。

誤：He sat by the stream for hours, catching fish.

正：He sat by the stream for hours, trying to catch fish.

正：He sat by the stream for hours, fishing.

(2) 是一時的動作，不能與一段時間連用。如：

他被抓住有一年了。

誤：He was caught for a year.

正：He was caught a year ago.

(3) 一般不與表示方向的詞連用。如：

我們把這個小偷抓到了警察局去。

誤：We caught the thief to the police station.

正：We caught the thief and took him to the police station.

2. 表示“聽懂”、“理解”，多用于否定結構或疑問結構。如：

Did you catch what he said? 你聽清了他說的是什么意思嗎?

It’s noisy and I can’t catch a word. 太吵了，我一句都聽不清。

 << 上一頁  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ... 下一頁  >>