打印本文 
關(guān)閉窗口 (2) 用來(lái)客氣地打斷別人的話(huà), 意為：對(duì)不起。如：
Excuse me, but what you said is wrong. 對(duì)不起, 你說(shuō)錯(cuò)了。
(3) 用作從別人面前經(jīng)過(guò)時(shí)的客套語(yǔ), 意為：對(duì)不起。如：
Excuse me, could I get past? 勞駕, 讓我過(guò)去好嗎?
(4) 表示中途退席或暫時(shí)告退, 意為：對(duì)不起。如：
Excuse me, just a moment. 對(duì)不起, 請(qǐng)稍候。
(5) 表示事先對(duì)自己不禮貌行為道歉, 意為：對(duì)不起。如：
Excuse me for not going to the door with you. 對(duì)不起, 我不送你到門(mén)口了。
37. 可說(shuō) Yes, you could. 嗎
—Could I get you a cup of tea?
—______.
A. Yes, please B. Yes, you can C. Yes, you could D. No, you can’t
此題應(yīng)選A。分析如下：
1. 首先B, D兩項(xiàng)不能選擇, 因?yàn)樗鼈儾缓嫌⒄Z(yǔ)交際習(xí)慣。
2. 選項(xiàng)C很容易誤選。誤選的理由有二：一是因?yàn)閱?wèn)句為Could I...? 所以答句用 You could...似乎是順理成章;理由之二是因?yàn)檫^(guò)去時(shí)形式的could比現(xiàn)在時(shí)形式的can顯得更委婉。以上分析似乎很對(duì), 其實(shí)是錯(cuò)的, 這個(gè)問(wèn)題要從情態(tài)動(dòng)詞can / could表示“允許”時(shí)的用法說(shuō)起：
(1) 表示請(qǐng)求允許(即請(qǐng)求別人允許自己做某事), 用 can
(=may)或could(=might)均可(注意：這里的could并不表示過(guò)去, 而是表示現(xiàn)在, 只是語(yǔ)氣較委婉)。
(2) 但若是表示給予允許(即自己允許別人做某事), 一般只用can(=may), 而不能用 could / might。
注意體會(huì)以下一組對(duì)話(huà)：
—Could [Can] I use your pen? 我可以借用你的鋼筆嗎?
—Yes, of course you can. 當(dāng)然可以(注意：此處不用Yes, you could)
由此可以看出選項(xiàng)C不僅不符合英語(yǔ)的交際習(xí)慣, 而且不符合英語(yǔ)語(yǔ)法, 所以是錯(cuò)誤的。
3. 按照英美人的習(xí)慣, 在別人邀請(qǐng)你吃東西或主動(dòng)提供東西給你吃時(shí), 通常的回答是Yes, please(接受時(shí)用)或 No, thank you(拒絕時(shí)用)之類(lèi)的。
38. 打電話(huà)時(shí), 你會(huì)用Speaking. 嗎
(On the telephone)
—Hello, could I speak to Mary please?
—Yes, ______.
A. to speak B. speak C. speaking D. spoken
此題應(yīng)選 C。首先要注意有些電話(huà)用語(yǔ)有特定的表達(dá)格式和表達(dá)習(xí)慣, 不能隨意改動(dòng)。
此題選C, 這是一個(gè)省略句, 其完整形式為：
This is Mary speaking.
為了簡(jiǎn)潔起見(jiàn), 通常可省略成 Mary speaking, 甚至只說(shuō)Speaking, 意為：我正是;我就是。
其它一些表達(dá)比較特殊的電話(huà)用語(yǔ), 請(qǐng)注意：
(1) 找人接電話(huà)的常用套語(yǔ)：
May I speak to Mr A, please? 請(qǐng)找A先生接電話(huà)好嗎?
Could I speak to Mr A, please? 找A先生接電話(huà)好嗎?
(2) 詢(xún)問(wèn)對(duì)方姓名的常用套語(yǔ)：
Is that Mr A (speaking)? 你是A先生嗎?
Is that you, Mr A? 你是A先生嗎?
Who’s that (speaking), please? 請(qǐng)問(wèn)你是哪位?
Who’s speaking, please? 請(qǐng)問(wèn)你是哪位?
打印本文 關(guān)閉窗口