1. 表示抽象意義的“好感”、“歡心”、“寵愛”、等，通常是不可數(shù)名詞；表示具體的“幫忙”、“善行”、“恩惠”等，通常是可數(shù)名詞。如：

The queen soon lost favour. 皇后很快就失寵了。

May I ask a favour of you? /May I ask you a favour? 可以請你幫個忙嗎?

2. do sb a favour 或 do a favour for sb, 意為“幫某人一個忙”、“為某人做件事”，在這兩個結(jié)構(gòu)中，通常用不定冠詞，但是若 favour之后跟有表示具體內(nèi)容的不定式(短語)或 of doing sth, 則其前的不定冠詞往往要改用定冠詞。如：

勞駕請把窗戶打開。

正：Do me a favour and open the window.

正：Do me a favour by opening the window.

正：Do me a favour — open the window, please.

正：Do me the favour to open the window.

正：Do me the favour of opening the window.

[NextPage]

3. favour 通常用于請別人幫忙或指別人的好心行為，若是指自己為別人做事，則不用 favour。如：

我將替你做(此事

 << 上一頁  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ...  下一頁 >>