誤：I’ll do you a favour to do it.

正：I’ll do it for you.

4. favour 可用作動詞(屬正式用法)，一般不接雙賓語。要表示為某人做某事，通常用 faour sb with sth。如：

若蒙早日賜復則不勝感激。

誤：I should be grateful if you would favour me an early reply.

正：I should be grateful if you would favour me with an early reply.

◆favourite adj.

1. 用作形容詞，意為“最喜歡的”，通常只用作定語。如：

Who is your favourite writer? 你最喜歡哪位作家?

I’ll take you to my favourite restaurant tomorrow. 我明天帶你去我最喜歡的飯店(吃飯)。

注：由于本身已含有“最”這樣的意思，所以不要再用 most 來修飾它。如不說 This is my most favourite book. (應去掉 most)

2. 用作名詞，意為“最喜歡的人或物”(可數)，比較以下各句：

 << 上一頁  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ...  下一頁 >>