(1) 在“half of＋名詞或代詞” 結構后動詞的數與該結構中名詞或代詞的數保持一致。如：

Half (of) the apples are bad. 這些蘋果當中有一半是壞的。

Half (of) the apple is bad. 這個蘋果有半邊是壞的。

Half of them have left. 他們當中一半人已離開了。

(2) 對于“one and a half＋復數名詞”以及“a＋單數名詞＋anda half”用作主語：國內出版的書幾乎都認為一律用單數謂語，但近年來一些國外的權威詞書(如《朗文當代英語詞典》、 夸克等的《英語語法大全》等) 都認為其謂語要根據該結構中名詞的單復數而分別使用單數或復數。如：

One and a half months have passed since I saw him. / Amonth and a half has passed since I saw him. 我已有一個半月沒看到他了。

3. 漢語說“半小時”，英語一般用 half an hour 或 a half hour, 只是在特別準確地講時，才說 thirty minutes； 但表示“半年”，通常用 six months, 則較少用 half a year。

4. 表示把某物分成兩半，英語可用 cut sth in half或 cut sthinto halves, 但一般不說 cut sth in halves [into half]

 << 上一頁  [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50]  ...  下一頁 >>