(4) 介詞 on 用于地點(diǎn)，主要指在某物的表面。如：

What’s on the table? 桌上有什么?

There’s a wallet lying on the ground. 地上有個(gè)錢包。

注：在少數(shù)搭配中，也用介詞 on。如：

He works on a farm. 他在農(nóng)場(chǎng)工作。

3. 在某些搭配中，三者的區(qū)別與英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)有關(guān)：

in the street (英) / on the street (美) 在街上

in the road (英) / on the road (美) 在路上

in the team (英) / on the team (美) 在這個(gè)隊(duì)

at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末

at weekends (英) / on weekends (美) 在周末

4. 有時(shí)三者的差別與搭配習(xí)慣和用法有關(guān)：

in bed / on the bed 在床上

in the tree (多指樹(shù)外之物) / on the tree (多指樹(shù)本身之物) 在樹(shù)上

attempt & try

兩者均可表示“設(shè)法”、“嘗試”，有時(shí)可互換，只是 attempt 比 try 更正式。如：

The prisoners tried [attempted] to escape but failed. 犯人企圖逃跑，但未能得逞。

注意兩者在用法上區(qū)別較大：

1. attempt 在現(xiàn)代英語(yǔ)中只用用及物動(dòng)詞，而 try 則可用作及物或不及物動(dòng)詞。如：

我恐怕做不了，但我要試試。

誤：I’m afraid I can’t do it, but I’ll attempt.

正：I’m afraid I can’t do it. but I’ll try.

2. attempt 后接不定式或動(dòng)名詞均可(以不定式為常見(jiàn))，且含義無(wú)多大差別；try 后接不定式或動(dòng)名詞差別較大 (即后接不定式時(shí)，表示試圖做某事；后接動(dòng)名詞時(shí)，表示做某事試試看有何效果)。如：

He attempted to climb [climbing] the moutain. 他們?cè)噲D要攀登這座山。

He tried to persuade her to stay. 他試圖要說(shuō)服她留下。

Try phoning his home number. 給他家里打個(gè)電話試試。

awake, wake, awaken & waken

這幾個(gè)詞在使用時(shí)經(jīng)常搞混，其區(qū)別大致可從以下幾方面去看：

1. 從詞形變換來(lái)看：wake 和 awake 的過(guò)去式和過(guò)去分詞可以是規(guī)則的(waked, waked 和 awaked, awaked)，也可以是不規(guī)則的(woke, woken 和 awoke, awoken)，但在現(xiàn)代英語(yǔ)中通常只用其不規(guī)則變換形式。

2. 從是否及物來(lái)看：從理論上說(shuō)，這四個(gè)動(dòng)詞都可用作及物或不及物動(dòng)詞；但從實(shí)際使用上看，wake 和 awake 多用作不及物動(dòng)詞，而 waken，awaken 多用作及物動(dòng)詞。

3. 從是否連用副詞 up 來(lái)看：wake 通�？膳c up 連用，waken 可以與 up 連用，而 awake 和 awaken 則一般不與 up 連用。

 << 上一頁(yè)  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一頁(yè)  >>