become, get, turn & go

這四個詞用作連系動詞都可表示人或事物狀態、外貌等的變化。總的說來，become 和 turn 比 get 和 go 更正式。具體用法及區別如下：

1.become 和 get 指一個人的暫時性的身心變化或永久性的自然變化。如：

become [get] angry (famous, fat, ill, old, well, strong, deaf, etc) 生氣(成名，發胖，得病，見老，痊愈，變聾，變強，等)

另外，become 和 get 還可指天氣的變化和社會的趨勢。如：

It’s becoming [getting] cold (dark, cloudy, etc). 天漸冷了(黑了，多云了等)。

Divorce is becoming [getting] more common. 離婚現象越來越普遍了。

2. go 主要指某人的肉體上或精神上由強到弱的變化。如：

He went bald (deaf, insane, etc). 他變禿了(變聾了，發瘋了, 等)。

有時也指事物由強到弱(或由好變壞)。如：

The radio has gone wrong. 收音機出毛病了。

The meat has gone off (gone bad). 肉變味了(變壞了)。

比較：come 多用于“好”的變化：

Her wish came true. 她的愿望實現了。

Everything came right. 一切順利。

注：go 一般不與 old, tired, ill 等連用，遇此情況要用其他連系動詞。如：

become [grow, get] old 變老    fall [become] ill (sick) 生病

get [feel] tired 累了       等

3. go 和 turn 可用于人或事物顏色的變化。如：

She went [turned] blue with cold. 她凍得臉色發青了。

The rotten meat went [turned] green. 這塊腐爛的肉變綠了。

4. turn 后接名詞(短語)，往往表示意想不到的變化，注意該名詞前通常不用冠詞。如：

He turned writer after he graduated from a medical college. 他從醫學院畢業后成了作家。

比較：He became a writer after graduating from college.

before long & long before

1. before long 意為“不久”、“很快”(＝soon)，可用于將來或過去時態。如：

I hope to see you again before long. 我希望不久能再見到你。

Before long he came to a small village. 不久他來到了一個小村莊。

2. long before 的用法應注意以下幾點：

(1) 單獨使用，表示比過去某時早得多的時間，意為“老早”、“早就”等，通常與過去完成時連用。如：

She had left long before. 她老早就離開了。

That had happened long before. 那事老早就發生了。

比較：long ago 意為“很久以前”，通常與一般過去時連用：

I met him long ago. 我很久以前就認識他了。

(2) 后接名詞或句子，意為“在……的很久以前”、“在還沒有……的很久以前”等。如：

She had left long before his return [he returned]. 在他回來的很久以前她就走了。

He had worked in the factory long before he got married. 在他還沒有結婚的很久以前他就在這家工廠工作了。

此時的主句謂語也可用一般過去時(因為 before 已體現了動作的先后關系)。如：

This happened long before you were born. 這事在你還沒出生以前很久就發生了。

(3) 用于 It is long before ...，其字面意思是“在……之前需要很久時間”，具體意思視語境而定。如：

It was long before he came back. 過了好久他才回來。

It won’t be long before we see each other. 不久我們又會見面的。

比較以下同義句：

Before long he went to Paris. 不久他就去了巴黎。

＝It wasn’t long before he went to Paris. 不久他就去了巴黎。

begin & start

1. 兩者均可表示“開始”，在很多情況下可換用。如：

He sat down at the desk and began [started] to write. 他在桌子前坐下就開始寫了起來。

It’s no use waiting for her. Let’s begin [start]. 等她沒用，咱們開始吧。

2. begin 表示的開始往往指從起點開始，而 start 則不一定。因此當一件事中斷后再開始時通常應用 start again，而 begin again 則往往含有“從頭再來”的意思。如：

Conversation started and stopped, and after a long pause, started again. 談話開始后又停止了，過了好長一會兒，才又開始。

Don’t lose heart, let’s begin again. 別灰心，讓我們從頭再來。

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一頁  >>