3. begin 的動作性較弱，start 的動詞性較強，因此在表示某種狀態或緩慢的開始時，一般多用 begin；表示某種動作尤其是某種急速的動作時，一般要用 start 。如：

School begins on September 1. 9 月 1 日開學。

Now his health begins to improve. 現在他的健康開始好轉。

The dog suddenly started running round the house. 那狗突然開始繞著房子跑。

4. 表示“開動”、“出發”、“引起”等，一般用 start。如：

We couldn’t start the car. 我們無法開動汽車。

This news started me thinking. 這消息引起了我的思考。

5. 表示“從……開始”，英語一般不用 begin from，但有時可用 start from。如：

我們從第 10 頁開始吧。

誤：Let’s begin from page 10.

正：Let’s begin at page 10. / Let’s start from page 10.

6. 兩者均為終止性動詞，因此不能與一段時間連用。如：

電影開映 10 分鐘了。

誤：The film has begun [started] for ten minutes.

正：The film began ten minutes ago.

正：The film has been on for ten minutes.

正：It’s ten minutes since the film began.

7. 關于 begin 和 start 之后接不定式還是動名詞：

一般說來，兩者之后接不定式或動名詞在意義上沒什么區別(也許當我們談論一項長期或習慣性的活動時，動名詞用得較多)。如：

I began [started] learning [to learn] French when I was ten. 我 10 歲時開始學法語。

但是在以下情況，其后通常應接不定式(而不接動名詞)：

(1) 當 begin 和 start 本身為 -ing 形式時：

I’m beginning [starting] to cook the dinner. 我正要開始做飯。

(2) 若其后接的是表示心理活動的動詞 (如：like, know, think, realize, understand, appreciate 等)時：

She started [began] to understand. 她開始明白了。

He began to like poetry when he was a boy. 他小時候就開始喜歡詩。

(3) 當主語是物不是人時：

The ice began [started] to melt. 冰開始融化。

注：若主語是指天氣的 it，則可接不定式或動名詞。如：

It’s started raining [to rain]. 開始下雨了。

below & under

1. 兩者都可表示“低于”，under 主要表示垂直在下的正下方，而 below 則不一定表示正下方(即可以是正下方或非正下方)。如：

Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。

The climbers stopped 300 meters below the top of the mountain. 登山隊員們在離山頂 300 米處停了下來。

換句話說，表示正下方，兩者都可用；不表示正下方，則通常用below。

2. 兩者均可表示數量方面的“少于”，但在現代英語中，以用 under 為多見。如：

He can’t be much below [under] sixty. 他的年齡不可能比 60 歲小很多。

There were under forty people at the meeting. 參加會議的人不足 40 人。

It took us under an hour. 我們用了不到 1 個小時。

注：在現代英語中，below 表示“少于”，主要用于表示溫度、高度以及有縱向標準可比的情況。如：

This place is below sea level. 此地在海平面以下。

The temperature is two degrees below zero. 溫度是零下 2 度。

3. 若表示一物被另一物所覆蓋，則通常用 under。如：

She crept in beside him under the bedclothes. 她鉆進被窩躺在他身旁。

4. 表示職位、級別等關系時，用 under 表直接關系，用 below 表非直接關系。比較：

Mr A is under Mr B. A 先生是 B 先生的部下。

Mr A is below Mr B. A 先生比 B 先生職位低。

besides, but & except

1. 三者都可表示“除外”，但 besides 表示一種累加關系，意指“除了什么之外，還有……”；而 except 或 but 則表示一種排除關系，意指“除了什么之外，不再有……”。如：

Besides his wife，his daughter also went to see him. 除他妻子外，他女兒也去看過他(即妻子女兒都去看過他)。

Nobody went to see him except [but] his wife. 除他妻子外，沒有一個人看過他(即只有他妻子去看過他)。

注：在否定句中，besides 也表示“除……之外不再有…… ”，與but, except 同義。如：

No one passed the exam besides [except] Jim. 除吉姆外，沒一個人通過考試。

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ...  下一頁 >>