3. 在與抽象名詞連用時，要分兩種情況：

(1) 用于不可數的抽象名詞(即當它表示一般概念時)之前，通常只用 great，不用 big 或 large。如：

great care 非常小心      great sorrow 極為悲傷

great courage 極大的勇氣   great importance 極為重要

(2) 用于可數的抽象名詞 (即不表示一般概念而是表示某一特定內容時)之前，可用 great 或 big，但不用 large。如：

a big [great] mistake 大錯誤   a big [great] change 大變化

a big [great] improvement 很大的改進

4. 與數目或數量連用時，多用 large。如：

a large number of students 很多學生

a large quantity of apples 大量蘋果

a large amount of money 大量金錢

有時也可用 great 或 big，但不如用 large 常見。

注意：在類似以下結構中，通常只用 great：

a great deal (of) 很多     at great length 詳盡地

a great age 偉大的時代    a great height 很高的高度

a bit & a little

1. 兩者都可放在形容詞之前用作程度狀語，且通常都與那些表示“不好”意義的形容詞(如：tired, cold, sick, sad, serious 等)連用。如：

He is a bit [a little] tired. 他有點兒累了。

These boxes are a bit [a little] heavy. 這些箱子重了點。

注：a bit 和 a little 一般不能用于表示“好”意義的形容詞如 good, well, happy, glad, satisfied 等)之前。如：

誤：He is a bit [a little] well.

誤：It is a bit [a little] cheap.

但是，若修飾比較級，則沒有以上限制。如：

正：He’s feeling a bit [a little] better. 他感覺好些了。

正：It is a bit [a little] cheaper. 它要便宜些。

2. a little 可直接用于名詞(不可數)前作定語，但 a bit 卻不能，它用于名詞(不可數)之前時應先接介詞 of。如：

He may need a bit of [a little] help. 他也許需要點幫助。

He knows a bit of [a little] French. 他懂一點點法語。

但是若名詞前有 my, this, the 等限定詞修飾，則不能直接用 a little, 而用 a little of。如：

I taste a little of this wine. 我嘗了一點兒這種酒。

注：a bit of 后有時接單數可數名詞表示“有點(像)”。如：

He is a bit of a poet. 他有點像詩人。

She was in a bit of a hurry. 她有點兒匆匆忙忙。

3. 盡管在肯定句中，兩者在很多情況下同義且可互換，但在否定結構中，兩者意思幾乎相反：

(1) not a bit 意為“一點也不”(= not at all)。如：

He is not a bit worried. 他一點也不著急。

A：Is it difficult? 它很難嗎?

B：Not a bit. 一點不難。

(2) not a little 意為“很”、“非常”(= very)。如：

I’m not a little tired. 我很累了。

He was not a little angry. 他非常生氣。

boat & ship

1. 一般說來，boat 要比 ship 小，但是在口語或非正式用法中，boat 也可以指大客輪。如：

A：How are you going to France? 你怎樣去法國?

B：I’m going by boat. / I’m taking the boat. 我打算坐船去。

注：指大的軍艦，總是用 ship。如：

How many ships are there in the navy? 海軍里有多少軍艦?

2. 兩者均可用作動詞，此時：

(1) boat 指“劃船游玩”，通常用于 go boating, for boating 等結構。如：

Let’s go boating on the lake. 我們到湖里去劃船吧。

They’ve gone to the West Lake for boating. 他們到西湖劃船去了。

(2) ship 指“運送”(通常是指用船運，但也可指用其他交通工具運送)。如：

We ship grain to Africa. 我們把谷物運往非洲。

The goods will be shipped by rail. 這些貨將由火車運輸。

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ...  下一頁 >>