|
說(shuō)明:引用此文請(qǐng)注明出處,并務(wù)請(qǐng)保留后面的有效鏈接地址,謝謝！
附錄A
（規(guī)范性附錄）
表A. 1 中國(guó)共產(chǎn)黨北京市委員會(huì)相關(guān)組織機(jī)構(gòu)通用名詞英文譯法
|
序號(hào) |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
中國(guó)共產(chǎn)黨（中共） |
Communist Party of China (CPC) |
|
2 |
部 |
Department |
|
3 |
組織部 |
Organization Department |
|
4 |
宣傳部 |
Publicity Department |
|
5 |
統(tǒng)戰(zhàn)部 |
United Front Department |
|
6 |
委員會(huì) |
Committee/Commission |
|
7 |
市委 |
Municipal Committee |
|
8 |
區(qū)委 |
District Committee |
|
9 |
直屬機(jī)關(guān)工作委員會(huì) |
Work Committee for Organizations directly under… |
|
10 |
紀(jì)律檢查委員會(huì) |
Commission for Discipline Inspection |
|
11 |
政法委員會(huì) |
Judicial and Law Enforcement Committee |
|
12 |
辦公室 |
Office |
|
13 |
政策研究室 |
Policy Planning Office |
表A. 2 中國(guó)人民代表大會(huì)、中國(guó)政治協(xié)商會(huì)議相關(guān)組織機(jī)構(gòu)通用名詞英文譯法
|
序號(hào) |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
人民代表大會(huì) |
People’s Congress |
|
2 |
常務(wù)委員會(huì) |
Standing Committee |
|
3 |
代表資格審查委員會(huì) |
Credentials Committee |
|
4 |
提案審查委員會(huì) |
Motions Examination Committee |
|
5 |
民族委員會(huì) |
Ethnic Affairs Committee |
|
6 |
法律委員會(huì) |
Law Committee |
|
7 |
財(cái)政經(jīng)濟(jì)委員會(huì) |
Finance and Economy Committee |
|
8 |
外事委員會(huì) |
Foreign Affairs Committee |
|
9 |
教育、科學(xué)、文化和衛(wèi)生委員會(huì) |
Education, Science, Culture and Health Committee |
|
10 |
內(nèi)務(wù)司法委員會(huì) |
Internal and Judicial Affairs Committee |
|
11 |
華僑委員會(huì) |
Overseas Chinese Affairs Committee |
|
12 |
法制工作委員會(huì) |
Legislative Affairs Committee |
|
13 |
特定問(wèn)題調(diào)查委員會(huì) |
Special Inquiries Committee |
|
14 |
憲法修改委員會(huì) |
Constitution Amendments Committee |
|
15 |
中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議 |
The Chinese People’s Political Consultative Conference |
|
16 |
委員會(huì)（政協(xié)各委員會(huì)） |
Committee |
|
17 |
提案委員會(huì) |
Proposals Committee |
|
18 |
文教衛(wèi)體委員會(huì) |
Culture, Education, Health and Sports Committee |
|
19 |
社會(huì)法制委員會(huì) |
Social and Legal Affairs Committee |
|
20 |
港澳臺(tái)僑委員會(huì) |
Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese |
|
21 |
經(jīng)濟(jì)委員會(huì) |
Economic Affairs Committee |
|
22 |
文史資料委員會(huì) |
Cultural and Historical Records Committee |
上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁(yè)
引用地址:
|
網(wǎng)友評(píng)論：（只顯示最新10條。評(píng)論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn)，與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)！）